【宇土市】ジンベエ像

地震で損壊した市役所の新庁舎建設が進む宇土市には、「操舵手」のジンベエが駆け付けました。

太陽に照らされる雄大な海を背に、市民を温かく見守りながら、更なる復興への舵取りを行います。

【Uto City】Whale Shark Statue

In Uto City, where the construction of a new city hall is progressing after being damaged by an earthquake, the “Steersman” whale shark has arrived.

With the majestic sea illuminated by the sun behind it, the statue warmly watches over the citizens while guiding them towards further recovery.

【宇土市】鲸鲨雕像

在宇土市，由于地震造成损坏的新市政府正在建设中，“舵手”鲸鲨雕像应运而生。

雄伟的海洋在阳光下闪耀，雕像温暖地守护着市民，为更进一步的复兴指引方向。