【高森町】フランキー像

通院・通学の足である南阿蘇鉄道が寸断された高森町には、「船大工」のフランキーが駆け付けました。

海列車を作った師匠トムのように、被災地域の希望となるべく、鉄道の発着駅で全線再開への金槌を鳴らします。

【Takamori Town】Franky Statue

In Takamori Town, where the Minami Aso Railway, essential for commuting to school and work, has been cut off, the “Shipwright” Franky has arrived.

Like his mentor Tom, who built the Sea Train, he aims to become a beacon of hope for the affected area, ringing the hammer at the railway station to signal the reopening of the entire line.

【高森町】弗兰奇像

在高森町，作为通勤和上学交通工具的南阿苏铁路被切断，“船大工”弗兰奇应运而生。

他像他的师傅汤姆一样，致力于成为受灾地区的希望，在铁路车站敲响重启全线的锤声。