【合志市】令和6年度 合志市民まつり

11月3日に「合志市民まつり」を開催します。

メインステージにて市民団体によるダンスや音楽の披露、およびキャラクターショーを行うほか、地産地消ブース、かき氷グランプリなど盛りだくさんの内容となっています。

ご家族やお友達とぜひお越しください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Kōshi City】Kōshi Citizens’ Festival for Fiscal Year 2024

On November 3rd, we will hold the “Kōshi Citizens’ Festival.”

The main stage will feature performances of dance and music by local citizen groups, as well as a character show. There will also be plenty of activities, including local produce booths and a shaved ice championship.

We encourage you to come with your family and friends!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【合志市】2024年度合志市民节庆

11月3日，我们将举办“合志市民节庆”。

主舞台将有市民团体的舞蹈和音乐表演，以及角色秀。还有丰富的活动，包括本地产品展位和刨冰大赛。

欢迎您和家人朋友一起来参加！