【つなぎ町】第32回 つなぎふれあい祭り2024

芸術の秋、スポーツの秋、食欲の秋—秋の魅力が詰まったイベントが盛りだくさんです！

• 「うまいもの大食堂」 では、美味しいグルメが勢揃い！
• 「つなぎ市場」 では、新鮮な野菜や果物を販売します。
• 「子ども遊園地」 では、みんなで楽しく遊べます！
• 最新アクティビティ 「セグウェイ・ゴーカート」 の新企画も登場！
• 「魚のつかみどり・もち投げ」 といった、ふれあい祭りならではのイベントも！
• 大人気の企画！ 「はたらく車大集合」 では、建設業や消防・警察などの人気車両を間近で見られます！

さらに、その他にも楽しい催しが盛りだくさん！
ステージイベントも充実！（あの有名ゲストも登場予定！）

豊かな自然に囲まれたこの場所で、他ではできない体験をお楽しみください。

ぜひ津奈木町に遊びに来てください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Tsunagi Town】32nd Tsunagi Friendship Festival 2024

Autumn is the season for art, sports, and great food! This event brings together all the best things about autumn!

• “Delicious Food Festival” – A variety of tasty treats to enjoy!
• “Tsunagi Market” – Fresh vegetables, fruits, and more available for purchase.
• “Children’s Amusement Park” – A fun space for everyone to enjoy!
• New activity: “Segway & Go-Kart” – Try out the latest fun experiences!
• “Fish Catching & Mochi Toss” – Classic activities from the festival!
• “Working Vehicles Gathering” – Get up close to popular vehicles used by construction, fire, and police!

And that’s not all! There are plenty more attractions to enjoy, including exciting stage events! (Look out for a famous guest too…)

Surrounded by beautiful nature, this is your chance to experience things you can only do here!

☆＊Come visit Tsunagi Town and join the fun!＊☆

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【津奈木町】第32届津奈木友谊祭 2024

艺术的秋天、体育的秋天、美食的秋天——这是一场集秋天所有魅力于一身的精彩活动！

• 「美味大食堂」 – 各种美味的食物等你来尝！
• 「津奈市场」 – 新鲜的蔬菜、水果等你来购买。
• 「儿童游乐园」 – 大家可以一起玩得开心！
• 最新活动 「赛格威与卡丁车」 – 体验最新的趣味活动！
• 「抓鱼与抛年糕」 – 充满乐趣的传统节日活动！
• 「工作车辆大集合」 – 近距离观赏建筑、消防、警察等热门工作车辆！

除此之外，还有许多其他精彩的活动等着你！
精彩的舞台演出也安排得很丰富！（还有著名嘉宾登场……）

在大自然的环绕中，来这里体验只有在这里才能感受到的活动吧！

☆＊欢迎来津奈木町游玩！＊☆