【益城町】くまもと復興応援マルシェ in グランメッセ熊本

 熊本県は、平成28年の熊本地震、令和2年7月豪雨、そしてコロナ禍など、数々の困難を乗り越え、着実に復興への道を歩んでいます。

この度、熊本の食材や技術、職人の情熱が詰まった優れた商品を発掘し、その魅力を広く届ける「くまもと復興応援プロジェクト」が始まりました！
プロジェクトの一環として、グランメッセ熊本の屋外特設会場にて、復興応援マルシェが開催されます。

台湾からの訪問者も驚くほどの、熊本の隠れた名品が一堂に会する機会です。

熊本の新たな魅力を発見し、復興を支援するための応援を楽しんでいただけるイベントです。ぜひ、ご参加ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Mashiki Town】Kumamoto Reconstruction Support Marche at Gran Messe Kumamoto

Kumamoto Prefecture has overcome numerous challenges, including the 2016 Kumamoto Earthquake, the July 2020 heavy rains, and the COVID-19 pandemic, and is steadily advancing on the path to recovery.

In this effort, the “Kumamoto Reconstruction Support Project” has been launched to discover excellent products that showcase the region’s food, techniques, and the passion of its craftsmen, and to spread their魅力 to a wider audience.
As part of this project, a Reconstruction Support Marche will be held at the outdoor special venue at Gran Messe Kumamoto.

This is an opportunity to discover Kumamoto’s hidden gems, products that will surprise even visitors from Taiwan.

Come and enjoy the event, where you can discover Kumamoto’s new charm while supporting the region’s recovery.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【益城町】熊本复兴支援集市在熊本格兰梅赛

熊本县克服了包括平成28年熊本地震、令和2年7月豪雨以及新冠疫情在内的种种困难，正在稳步走向复兴之路。

此次，启动了“熊本复兴支援项目”，旨在发掘展现熊本食材、技艺以及匠人热情的优秀商品，并将这些魅力广泛传递给更多人。
作为项目的一部分，复兴支援集市将在熊本格兰梅赛的户外特设会场举行。

这里将汇聚熊本的众多珍贵宝藏，甚至让来自台湾的访客也为之惊叹。

请来发现熊本的新魅力，并通过支持本地区的复兴共同享受这一精彩活动。