【八代市】くまモンポート朝市マルシェ

「みなとオアシス八代」では、八代漁業協同組合が主催する「くまモンポート朝市マルシェ」を開催します。

目的は、みなとの賑わいを創出し、みなとを通じた交流人口の拡大です。

当日は、八代海産の新鮮なアサリや朝獲れ鮮魚を取り扱った朝市をはじめ、さまざまな楽しい催しが盛りだくさん！

土曜日は少し早起きして、ぜひ「くまモンポート八代」へ遊びにお越しください。

皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Yatsushiro City】Kumamon Port Morning Market Marche

At “Minato Oasis Yatsushiro,” we will be holding the “Kumamon Port Morning Market Marche,” organized by the Yatsushiro Fisheries Cooperative.

The event aims to revitalize the port area and expand the number of visitors through port-related activities.

On the day of the event, there will be a morning market featuring fresh Yatsushiro seafood such as clams and freshly caught fish, as well as a variety of other exciting activities.

Why not wake up a little earlier on Saturday and come visit “Kumamon Port Yatsushiro”?

We look forward to welcoming you!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【八代市】熊本港早市集市

在“港口绿洲八代”，我们将举办由八代渔业合作社主办的“熊本港早市集市”。此次活动的目的是通过港口活动促进港区的繁荣，并扩大交流人口。

活动当天，将有八代海产新鲜的蛤蜊和早晨捕捞的鲜鱼等海鲜产品的早市，同时还会有各种精彩的活动。周六早起，来“熊本港八代”游玩吧！我们期待您的光临！