【山鹿市】山鹿温泉さくら湯 秋の感謝祭

令和6年11月23日（土・祝）、山鹿温泉さくら湯にて、秋の感謝祭を開催いたします！

当日は盛りだくさんのイベントをお楽しみいただけます。

• 先着700名様に粗品プレゼント！
  ご入浴いただいた方に素敵な粗品をプレゼント。
• 渋柿湯で秋の香りを楽しむ
  山鹿市内の渋柿農家のご協力で、特製の渋柿湯をご提供。
• ミニ発表会（西側研修室）
  地元の方々による楽しい発表をお楽しみください。
• やまが温泉落語
  「さくら湯秋の感謝祭 特別寄席」で、笑いとともに秋のひとときを。
• 血圧測定と健康チェック
  城北高校看護科の皆さんによる無料健康チェックも実施。
• 山鹿灯籠民芸館協賛イベント
  「灯籠の道」まちあるきや、伝統的な「山鹿灯籠踊り」体験なども。

秋のひとときを、ぜひご家族やご友人と一緒にお楽しみください。

皆様のご来場をお待ちしております！

【Yamaga City】Yamaga Onsen Sakura Yu Autumn Appreciation Festival

On November 23rd, 2024 (Saturday, National Holiday), we will be holding the Autumn Appreciation Festival at Yamaga Onsen Sakura Yu!

We have a variety of exciting events lined up for the day:

• Free Gift for the First 700 Visitors!
  Receive a special gift with your bath entry (limited to the first 700 guests).
• Kaki (Persimmon) Bath
  Enjoy a unique bath made with persimmons provided by local farmers from Yamaga.
• Mini Presentation (West-side Training Room)
  Local performers will be showcasing their talents for your enjoyment.
• Yamaga Onsen Rakugo (Japanese Comedy)
  Enjoy a special Rakugo performance titled “Sakura Yu Autumn Appreciation Festival Special Rakugo.”
• Blood Pressure Measurement and Health Checkups
  Nursing students from Johoku High School will be offering free health checks, including blood pressure measurements.
• Yamaga Lantern Folk Art Museum Sponsored Events
  Participate in the “Lantern Path” walking tour and try the traditional “Yamaga Lantern Dance.”

Come with your family and friends to enjoy the autumn festivities. We look forward to welcoming you!

【山鹿市】山鹿温泉さくら湯 秋季感谢节

2024年11月23日（星期六，法定假日），我们将在山鹿温泉さくら湯举办秋季感谢节！

当天将有丰富多彩的活动，等您来参与：

• 前700名浴客赠送小礼品！
  到店沐浴的前700名游客可免费领取精美小礼品。
• 柿子浴
  使用山鹿市当地柿子农户提供的柿子制作的特殊柿子浴。
• 迷你演讲会（西侧培训室）
  本地居民将带来精彩的演出和展示，等您来欣赏。
• 山鹿温泉落语表演
  享受一场特别的落语表演——《さくら湯秋季感谢节 特别落语》。
• 血压测量和健康检查
  城北高中的护理科学生将提供免费的健康检查服务，包括血压测量。
• 山鹿灯笼民俗馆协办活动
  参与“灯笼之道”步行活动，体验传统的“山鹿灯笼舞”。

快带上您的家人和朋友一起来感受秋天的魅力！我们期待您的光临！