【熊本市南区】Run for Sweets in 川尻

走って、食べて、笑顔になり、幸福感に包まれるスイーツランイベント

コロナ禍を経て一時的に落ち着いたマラソン人気ですが、運動習慣を身につけていたはずの多くの方が、気づけば運動から遠ざかっているのではないでしょうか。

そんな方々にとって、運動再開のきっかけとなるイベントとして、ランニングとスイーツを組み合わせた【Run for Sweets in プロジェクト】を立ち上げました。

今回は、川尻で和菓子編を開催することになり、「Run for Sweets in 川尻」としてお届けします。

ランニング後にスイーツを楽しむことが多いランナーも多いため、スイーツ好きなランナーや親子で楽しめるイベントとして定着させていきたいと考えています。

■エントリー期間
2024年10月25日（金）～2024年11月22日（金）

■参加資格
①　制限時間内に完走できる方
②　健康な方
③　手に取ったスイーツを行儀よく残さず食べることができる方

■エントリー方法
e-moshicomによるお申し込みのみとなります。

【Kumamoto City Minami Ward】Run for Sweets in Kawajiri

A Sweet Running Event to Run, Eat, Smile, and Be Wrapped in Happiness

Since the COVID-19 pandemic, marathon popularity has temporarily settled down, and many people who once had regular exercise habits may have found themselves drifting away from physical activity.

For those looking to restart their exercise routine, we have launched the “Run for Sweets in Project”, combining running and sweets as a fun way to get back into shape.

This time, we will be holding the event in Kawajiri, featuring traditional Japanese sweets, and we are excited to present it as “Run for Sweets in Kawajiri.”

Many runners enjoy sweets after their runs, so we hope to establish this as a running event that sweet-tooth runners and families can enjoy together.

Entry Period:

October 25, 2024 (Friday) – November 22, 2024 (Friday)

Eligibility:

1. Participants who are confident they can complete the course within the time limit.
2. Healthy individuals.
3. Participants who can enjoy the sweets they pick up, eating them properly without leaving any behind.

How to Enter:

Entries are accepted only through e-moshicom.

【熊本市南区】Run for Sweets in 川尻

跑步、品尝美食、笑容满面，沉浸在幸福中的甜点跑步活动

经历了新冠疫情后，马拉松的热度一度回落，许多曾经养成运动习惯的人可能发现自己已经一段时间没有进行运动了。

为了帮助大家重新开始运动，我们推出了结合跑步和甜点的活动——【Run for Sweets in 项目】。

这次活动将在川尻举办，主题是和菓子，我们为大家带来**“Run for Sweets in 川尻”**。

许多跑步者喜欢在跑步后享受甜点，因此我们希望将其打造成一个适合甜品爱好者以及家庭参与的跑步活动，并且逐渐让其成为一项传统。

报名时间：

2024年10月25日（星期五）至2024年11月22日（星期五）

参与资格：

1. 能够在限定时间内完成比赛的人。
2. 身体健康的人。
3. 能够规矩地吃完自己挑选的甜点，不剩下任何食物的人。

报名方式：

请通过e-moshicom平台进行报名。