【熊本市】第37回 熊商デパート

「最高の品と笑顔をお届けします ～お客様の笑顔が私たちの利益です～」

今年も「熊商デパート」が開催されます！
商業高校生たちが学びと実践を融合させ、お客様に「最高の品」と「笑顔」を提供します。

今年のテーマは、「お客様の笑顔が私たちの利益」という温かいメッセージです。

今年も地元の名店や人気の事業所が大集合！
神戸屋サンド屋、Café soluce、林檎堂、八代よかとこ物産館、いまきん食堂など、地域の魅力を感じられる協力店舗が多数参加します。

地元の味や特産品を楽しめる、魅力的な店舗が勢揃い！

高校生たちが生み出す新鮮なアイデアや情熱を感じることができる「熊商デパート」。

この機会に、未来のビジネスリーダーたちの熱意を感じながら、地元の素晴らしい魅力を存分に楽しんでみてください。

皆様のご来場を心よりお待ちしております！

【Kumamoto City】37th Kumasho Department Store

“Delivering the Best Products and Smiles ～Our Profit is Your Smile～”

The “Kumasho Department Store” is being held again this year!

Commercial high school students are blending their learning and practical experience to bring you “the best products” and “smiles.”

This year’s theme is a heartwarming message: “Our profit is your smile.”

Once again, local favorite shops and popular businesses will gather together!

Stores like Kobeya Sandoya, Café Soluce, Ringo-do, Yatsushiro Yokatoko Bussankan, and Imakin Shokudo, among many others, will participate.

You can enjoy local flavors and specialty products at these exciting stores!

“Kumasho Department Store” is a place where you can feel the fresh ideas and passion of high school students.

Take this opportunity to experience the enthusiasm of future business leaders and fully enjoy the charm of our local community.

We look forward to welcoming you!

【熊本市】第37届熊商百货店

“提供最好的商品和笑容 ～我们的利润就是您的笑容～”

今年的“熊商百货店”又要举办啦！
商学院的学生们将学习与实践相结合，为您提供“最好的商品”和“笑容”。

今年的主题是温暖人心的讯息：“我们的利润就是您的笑容。”

今年，众多当地的名店和热门企业齐聚一堂！

神户屋三明治店、Café Soluce、林檎堂、八代好地方商品馆、今金食堂等多家合作店铺将参与其中。您可以在这些精彩的商店里品尝到当地的美食和特产！

“熊商百货店”是一个让您感受到高中生们新鲜创意与热情的地方。

利用这个机会，体验未来商业领袖的热情，尽情享受我们当地社区的魅力吧！

我们衷心期待您的光临！