【南阿蘇】第9回 南阿蘇カルデラトレイル

2024年12月15日（日）、世界最大級のカルデラを駆け抜けるトレイルランイベント「第9回 南阿蘇カルデラトレイル」が開催されます。

2021年1月に初開催され、停滞するスポーツと南阿蘇村の地域経済に新たな希望をもたらすためにスタートしたこのイベント。

今年で9回目を迎えます。

今回は、50km、30km、18km、2kmの4つの部門が設けられ、冬の静寂と雪景色の広がる南阿蘇を駆け抜ける絶好の機会です。

皆さんもこの美しい景観の中でチャレンジしてみませんか？

【Minami-Aso】9th Minami-Aso Caldera Trail

On December 15, 2024 (Sunday), the 9th Minami-Aso Caldera Trail, a trail running event that runs through one of the world’s largest calderas, will be held.

The event was first launched in January 2021 with the aim of revitalizing sports and boosting the local economy of Minami-Aso Village.

Now in its 9th year, this year’s event will feature four categories: 50km, 30km, 18km, and 2km.

Experience the winter tranquility and snow-covered landscapes of Minami-Aso as you challenge yourself on this beautiful and exciting trail run!

【南阿苏】第9届南阿苏火山口越野赛

2024年12月15日（星期日），第9届南阿苏火山口越野赛将在世界最大火山口之一的南阿苏举行。

该赛事于2021年1月首次举办，旨在为停滞的体育活动和南阿苏村的地方经济注入新希望。

今年是第9届赛事，比赛分为50公里、30公里、18公里和2公里四个项目。

在这个冬季，您将有机会在宁静的雪景中，穿越南阿苏的美丽自然风光，挑战自我！