【南阿蘇村】熊本地震震災ミュージアム　KIOKU

熊本地震震災ミュージアム KIOKU（きおく） は、2016年の熊本地震の記憶と教訓を次世代に伝えることを目的として設立された施設です。

地震の悲惨な影響や復興の歩みを記録し、災害への備えと地域の絆の重要性を広めるために、さまざまな展示と体験型コンテンツが用意されています。

ミュージアム内では、地震発生当日の状況や避難生活の様子、復旧活動の記録などが展示され、リアルな写真や映像、遺物を通じて当時の様子を感じることができます。

また、地震の揺れを実際に体験できるシミュレーションコーナーもあり、災害の恐ろしさとその後の復興の過程を学びながら、災害に対する意識を深めることができます。

KIOKUでは、震災の教訓とともに、地域社会がどのように協力して復興を進めてきたのか、その実例も紹介されています。

さらに、未来に向けて自分たちにできることを考えるきっかけとなるよう、啓発活動やイベントも開催されています。

熊本地震震災ミュージアム KIOKUは、熊本市内に位置し、地域住民や観光客にとって貴重な学びの場となっています。

震災の記憶を風化させず、災害への備えを改めて考えるために、ぜひ訪れてみてください。

【Minami-Aso Village】Kumamoto Earthquake Memorial Museum KIOKU

The Kumamoto Earthquake Memorial Museum KIOKU was established to preserve the memories and lessons of the 2016 Kumamoto earthquake, with the goal of passing them on to future generations.

The museum records the devastating impact of the earthquake and the progress of recovery, offering a variety of exhibits and interactive experiences that highlight the importance of disaster preparedness and community solidarity.

Inside the museum, visitors can learn about the events of the earthquake, the evacuation experiences, and the ongoing recovery efforts through real photos, videos, and artifacts.

There is also an earthquake simulation corner where visitors can experience the tremors firsthand, deepening their understanding of the disaster’s severity and the long process of reconstruction.

KIOKU also showcases how the local community came together to support the recovery process and highlights important lessons learned from the disaster.

Various educational activities and events are held to inspire visitors to think about what they can do for the future.

Located in Kumamoto City, the Kumamoto Earthquake Memorial Museum KIOKU serves as an invaluable space for both local residents and tourists to reflect on the earthquake’s legacy.

It is a place to preserve the memories of the disaster and to rethink disaster preparedness for the future.

Be sure to visit and experience it firsthand.

【南阿苏村】熊本地震震灾博物馆 KIOKU

熊本地震震灾博物馆 KIOKU 是为了传承2016年熊本地震的记忆和教训而设立的，旨在将这些宝贵的经验传递给未来的世代。

该博物馆记录了地震的巨大影响和复兴的过程，展示了多种展品和互动体验，强调了灾害预防和社区团结的重要性。

在博物馆内，参观者可以通过真实的照片、视频和遗物了解地震发生当天的情况、避难生活的样子以及持续的复兴活动。

博物馆还设有地震模拟体验区，参观者可以亲身体验地震的震动，加深对灾害严重性和重建过程的理解。

KIOKU还展示了当地社区如何共同努力推动复兴的过程，并强调了从灾难中汲取的宝贵教训。

博物馆还定期举办各种教育活动和事件，启发参观者思考如何为未来贡献自己的力量。

熊本地震震灾博物馆 KIOKU 位于熊本市，是当地居民和游客反思地震遗产的宝贵场所。

这里不仅保存着灾难的记忆，还促使人们重新思考灾害准备。

请一定亲自来参观并体验这一切。