【熊本市南区】2025 桃の節句展

日本の伝統行事「桃の節句」にちなんだ特別な展示会を開催いたします。

全国各地の職人によって手作りされた美しい雛人形が一堂に集まったこの展覧会では、木目込人形や陶人形、張り子、七宝など、さまざまな技法を駆使したコンパクトサイズの雛人形約80点をご覧いただけます。

それぞれの作品には、職人たちの技術と女児の健やかな成長を願う心が込められています。

この機会に、節句の伝統と温かな想いを感じながら、心豊かなひとときをお楽しみください。

ご家族でのご来場をお待ちしております。

【Kumamoto City, Minami Ward】2025 Hina Matsuri Exhibition

We are holding a special exhibition to celebrate the traditional Japanese event, “Hina Matsuri” (Doll Festival).

This exhibition brings together beautiful Hina dolls crafted by artisans from all over Japan.

The display features about 80 compact-sized Hina dolls, each created using various techniques such as wooden dolls, ceramic dolls, papier-mâché, and cloisonné.

Each piece embodies the skill and heartfelt wishes for the healthy growth of girls.

Come and experience the spirit of this seasonal celebration through the artistry and warmth behind each work.

We invite you to enjoy this beautiful moment with your family.

【熊本市南区】2025 桃花节展览

我们将举办一场特别的展览，庆祝日本的传统节日“桃花节”（雛人偶节）。

此次展览汇集了来自全国各地的工匠精心制作的美丽雛人偶。

展览展示了约80件精致的小型雛人偶，采用木雕人偶、陶瓷人偶、纸浆人偶和七宝等多种技法制作。

每件作品都蕴含着工匠们的技艺和对女儿健康成长的美好祝愿。

通过这些作品的艺术性和温暖情感，您将感受到节令的精神。

我们诚邀您与家人一起享受这一美丽的时光。