【八代エリア】第13回 やつしろ TOMATOフェスタ

冬の季節、トマト生産量日本一を誇る熊本県八代市で、国内最大級のトマトイベントが今年も開催されます！

注目は、八代産の新鮮なトマトを使った絶品料理を楽しみながら参加できるスタンプラリーです。

スタンプラリーに参加するのはとても簡単！

まず、参加店舗でシール台紙付きのパンフレットを受け取って、八代の美味しいトマト料理を注文。

料理を楽しむごとにシールをもらい、集めたシールで豪華賞品に応募できます。

新鮮で美味しい八代産トマトを味わいながら、楽しい時間を過ごしませんか？

八代ならではのトマトの魅力を存分に体感できるこの機会をお見逃しなく！

【Yatsushiro Area】13th Yatsushiro TOMATO Festa

This winter, Kumamoto Prefecture’s Yatsushiro City, known for its record-breaking tomato production, will once again host one of Japan’s largest tomato events!

The highlight is a stamp rally where you can enjoy delicious dishes made with locally grown Yatsushiro tomatoes.

Participating in the stamp rally is easy!

Simply pick up a pamphlet with a stamp card at participating stores, order a dish made with fresh, local tomatoes, and collect stamps.

The more stamps you gather, the greater your chances of winning luxurious prizes.

Enjoy the fresh and tasty tomatoes of Yatsushiro while having fun, and don’t miss this chance to experience the unique charm of local tomatoes!

【八代地区】第13届 八代TOMATO节

这个冬季，熊本县八代市以其全国最多的番茄产量为荣，今年将再次举办日本规模最大的番茄活动！

活动的亮点是可以一边品尝使用八代产新鲜番茄制作的美味料理，一边参加印章收集挑战。

参加印章收集活动非常简单！

只需在参与的商店领取附有印章卡的宣传单，点餐品尝八代的番茄料理，每次品尝后即可获得一枚印章。

收集的印章越多，赢取豪华奖品的机会就越大。

在享受八代新鲜美味的番茄的同时，度过愉快的时光吧！

抓住这个难得的机会，体验八代番茄的独特魅力！