【玉東町】秋の玉東フットパス2024「木葉の町並みと三池往還コース」

秋の爽やかな風を感じながら、玉東町木葉地区を歩いてみませんか？

木葉は玉東町の北側、石灰山として知られる木葉山麓の低地に広がり、江戸時代に整備された三池往還沿いには歴史的な建物が残っています。

また、明治10年の西南戦争の際には政府軍の基地が置かれ、関連する遺跡も点在しています。

この秋、玉東フットパスでは、木葉猿の伝統工芸品の窯元を訪れたり、古くからの小路をゆっくり楽しむコースを企画しています。

コースは約4キロで、比較的平坦な道のり。

秋の玉東町の景色を楽しみながら、歴史を感じることができる貴重な機会です。

また、イベントではコースガイドや季節のおやつ、おみやげなど、盛りだくさんの楽しみがあります！

お申込みが必要ですので、各回の内容・注意点をご確認の上、お早めにお申し込みください。

【募集期間】
2024年11月18日(月) ～ 12月6日(金)

【募集定員】
定員は20名、先着順となります。

玉東フットパスコースは看板に沿って自由に歩くこともできるので、自分のペースで楽しむこともできます。

皆様のご参加をお待ちしております！

【Gyokuto Town】Autumn Footpath 2024: “Koba Townscape and Miike Road Course”

Why not enjoy walking through the scenic Koba District in Gyokuto Town this autumn, feeling the refreshing breeze?

Koba is located on the northern side of Gyokuto Town, at the foothills of Koba Mountain, known for its limestone, and it stretches across the lowlands.

The historical buildings along the old Miike Road, developed during the Edo period, still remain, and many relics related to the Meiji 10th year Satsuma Rebellion are scattered throughout the area.

This autumn, the Gyokuto Footpath event offers a course where you can visit the traditional Koba Monkey pottery kiln and leisurely stroll through old paths.

The course is approximately 4 kilometers long, and it is relatively flat, offering an excellent opportunity to enjoy the autumn scenery of Gyokuto Town while experiencing its history.

Additionally, the event includes course guides, seasonal snacks, souvenirs, and more!

Registration is required, so please confirm the details and precautions for each session and apply early.

[Application Period]
From Monday, November 18, 2024, to Friday, December 6, 2024.
[Capacity]
The event is limited to 20 participants and will be on a first-come, first-served basis.

The Gyokuto Footpath course can also be freely walked according to the signs along the route, allowing you to enjoy it at your own pace.

We look forward to your participation!

【玉东町】秋季步道2024「木叶的街道和三池往返道路线」

在这个秋季，为什么不在玉东町木叶地区散步，感受清爽的秋风呢？

木叶位于玉东町的北侧，位于著名的石灰山木叶山麓的低地，这里沿着江户时代开发的三池往返道遗留下了许多历史建筑，同时也有与明治10年西南战争相关的遗迹。

在这个秋季，玉东步道活动将为您提供一条独特的路线，您可以参观传统的木叶猿陶艺窑，悠闲地漫步在古老的街道上。

整个路线大约4公里，路程相对平坦，是一个非常适合在秋天享受玉东町美丽景色的机会，同时还能感受这片土地的历史。

此外，活动还包括路线解说、季节性小吃、纪念品等丰富的活动内容！

需要提前报名，因此请确认每次活动的详细信息和注意事项，并尽早报名。

【报名期限】
2024年11月18日（星期一）至12月6日（星期五）。
【名额】
本活动名额为20人，按报名顺序先到先得。

玉东步道的路线上还设有指示牌，您可以根据指示自由地走，享受您自己的步行节奏。

我们期待您的参与！