【多良木町】たらぎ音楽祭

光と音楽に包まれる2日間
多良木町で冬の風物詩「たらぎ音楽祭」が2日間にわたり開催されます！

1日目：12月7日（土）
17時からのイルミネーション点灯式を皮切りに、交流館石倉でJAZZ LIVEが繰り広げられます。
Chiho Bandに加え、MISIAのバックで活躍したサックスプレイヤー浦ヒロノリも登場！
焼酎と美味しい料理を楽しみながら、贅沢な音楽を無料で堪能できます。

2日目：12月8日（日）
16組、総勢100名を超えるアーティストが集結し、ジャンルを超えたステージを繰り広げます。
吹奏楽やロック、ゴスペル、JAZZなど、多彩なパフォーマンスが無料で楽しめるほか、地元の美味しいお店も勢揃い。
冬の寒さを忘れさせる音楽とグルメの祭典、ぜひお越しください！

【Taragi Town】Taragi Music Festival

Two Days of Music and Lights
The “Taragi Music Festival,” a winter tradition in Taragi Town, will be held over two exciting days!

Day 1: December 7th (Saturday)
The event kicks off with the illumination lighting ceremony at 5:00 PM, followed by a JAZZ LIVE performance at the Ishikura Exchange Hall.
In addition to Chiho Band, saxophonist Hirofumi Ura, who has performed with MISIA, will also be on stage!
Enjoy luxurious music for free, accompanied by shochu and delicious food.

Day 2: December 8th (Sunday)
More than 100 artists across 16 groups will gather to perform a variety of genres.
Enjoy diverse stages including wind ensemble, rock, gospel, and jazz—all for free! Local food vendors will also be present.
Don’t miss this festival of music and food that will warm you up on a cold winter day—come and join us!

【多良木町】多良木音乐节

光与音乐的盛宴，2天精彩不停
多良木町的冬季传统活动「多良木音乐节」将在两天内盛大举办！

第一天：12月7日（星期六）
活动从下午5点的灯饰点亮仪式开始，随后在交流馆石仓举行JAZZ LIVE演出。
除了Chiho Band，曾与MISIA合作的萨克斯风演奏家浦博纪也将登场！
在享受美味烧酒和美食的同时，您还可以免费欣赏到豪华的音乐表演。

第二天：12月8日（星期日）
超过100名艺术家，16组表演者将汇聚一堂，跨越多种音乐类型。
您可以免费欣赏到吹奏乐、摇滚、福音歌唱、JAZZ等多彩的表演，还能品尝到来自本地的美味美食。
在寒冷的冬日里，这场充满音乐与美食的盛会将带给您温暖的体验，千万不要错过！