【長洲町】第11回 おひなさまときんぎょ

春の訪れを感じる美しい展示イベント「おひなさまときんぎょ」が、熊本県玉名郡長洲町の金魚の館で開催されます！

会場では、金魚とひな祭りの華やかさが融合した素晴らしい展示が楽しめます。

特に、ポケットモンスターのピカチュウなどを手掛けた著名なデザイナー「にしだあつこ」さんが制作したオリジナルイラストによる塗り絵が会場を彩ります。

現在、展示用の塗り絵を募集しており、ご応募いただいた作品は「おひなさまときんぎょ」の会場内に展示され、装飾の一部として飾られます。

塗り絵をご提出いただいた方には、「にしだあつこ」さんオリジナルグッズがプレゼントされる特典もあります！

また、3月2日（日）には「おひなさまときんぎょマルシェ」も同時開催されます。

この機会に、家族や友人と一緒に春の風物詩を楽しみながら、金魚の館で素敵なひな祭りの世界をお楽しみください！

【Nagasu Town】11th Hina-sama and Goldfish

A beautiful exhibition event, “Hina-sama and Goldfish,” celebrating the arrival of spring, will be held at the Goldfish Museum in Nagasu Town, Tamana District, Kumamoto Prefecture!

The exhibition will feature a stunning blend of goldfish and Hinamatsuri decorations.

Notably, original illustrations for coloring pages, created by the famous designer Atsuko Nishida—known for her work on popular characters like Pikachu from Pokémon—will adorn the venue.

Currently, we are accepting submissions for coloring pages, and all submitted works will be displayed at the “Hina-sama and Goldfish” exhibition, adding to the decorations.

As a token of appreciation, participants who submit their coloring pages will receive original merchandise from Atsuko Nishida!

Additionally, the “Hina-sama and Goldfish Marche” will be held on Sunday, March 2nd, offering even more enjoyment.

Don’t miss this opportunity to enjoy the beauty of spring with your family and friends, and immerse yourself in the world of Hinamatsuri and goldfish at the Goldfish Museum!

【长洲町】第11届 おひなさまときんぎょ

庆祝春天到来的美丽展览活动“おひなさまときんぎょ”将在熊本县玉名郡长洲町的金鱼馆举办！

展览将展示金鱼与雏祭的华丽融合，尤其是由著名设计师“西田敦子”创作的原创插图，这些插图曾为宝可梦中的皮卡丘等角色设计，将装饰整个展览场地。

目前，我们正在征集用于展览的涂色画作品，所有提交的作品将在“おひなさまときんぎょ”展览会场展示，并成为场地装饰的一部分。

提交涂色画的参与者将获得“西田敦子”原创周边商品作为纪念礼物！

此外，3月2日（星期日）将同时举行“おひなさまときんぎょ市场”。

这是一个难得的机会，您可以与家人和朋友一起享受春天的美丽，沉浸在金鱼馆内的雏祭和金鱼的精彩世界中！