【益城町】第26回 益城町人権フェスティバル

益城町人権フェスティバル 2025

2025年1月24日（金）から26日（日）まで、益城町交流情報センターミナテラスにて「益城町人権フェスティバル」を開催します。

人権問題に関連したさまざまなテーマに基づき、楽しく学べるイベントが盛りだくさんです！

期間中、園児や児童生徒が制作した人権作品が展示されるほか、25日（土）には益城町文化会館で多彩なイベントが行われます。

ステージイベントには、

• 大谷楽器ビッグキャニオンによるJAZZコンサート
• シンガーソングライターMICAのライブ
• 人権寸劇

体験コーナーでは、

• ボッチャ
• 革細工
• 電動車いす体験

その他の企画も充実！

• 企業による人権活動ポスターセッション（日本航空株式会社（JAL)、熊本ヴォルターズ）
• マルシェ
• 人権クイズラリー（参加者には抽選で豪華景品が当たります！例えば熊本ヴォルターズ観戦チケットやJAL関連商品など）

楽しく参加しながら、人権の大切さについて一緒に考えましょう。
皆様のご参加をお待ちしています！

【Masiki Town】26th Masiki Town Human Rights Festival

Masiki Town Human Rights Festival 2025

The Masiki Town Human Rights Festival will be held from January 24th (Friday) to 26th (Sunday) at the Masiki Town Community Information Center, Minaterasu. The festival will offer a variety of events based on themes related to human rights issues, where participants can enjoy learning in a fun and interactive way!

During the event, human rights-related artworks created by local children and students will be displayed.

Additionally, on January 25th (Saturday), there will be a variety of exciting events at the Masiki Town Cultural Hall.

Stage events will feature:

• A Jazz concert by Big Canyon from Otani Gakki
• A live performance by singer-songwriter MICA
• A human rights skit

Experience Corner will offer:

• Boccia (a sport for people with disabilities)
• Leathercraft
• Electric wheelchair experience

Other attractions include:

• Human rights activities posters by companies (Japan Airlines (JAL), Kumamoto Volters)
• A market
• A Human Rights Quiz Rally (Participants can win amazing prizes such as tickets to watch the Kumamoto Volters or JAL-related products in a lottery!)

Come and join us to learn about the importance of human rights in a fun and engaging way.

We look forward to your participation!

【益城町】第26届益城町人权节

益城町人权节 2025

益城町人权节将于2025年1月24日（星期五）至26日（星期日）在益城町交流信息中心Minaterasu举办。此次节日活动将基于与人权问题相关的各种主题，提供丰富的互动活动，让参与者在享受乐趣的同时，了解和学习人权知识！

活动期间，当地幼儿和学生创作的人权主题作品将展出。此外，1月25日（星期六）将在益城町文化会馆举行丰富多彩的活动。

舞台活动包括：

• 大谷乐器Big Canyon的爵士音乐会
• 歌手兼词曲创作人MICA的现场表演
• 人权小品剧

体验区将提供：

• Boccia（残障人士体育项目）
• 皮革工艺
• 电动轮椅体验

其他活动包括：

• 企业展示人权活动海报（日本航空株式会社（JAL），熊本沃尔特斯）
• 市集
• 人权问答竞赛（参与者可以通过抽奖获得精彩奖品，例如熊本沃尔特斯比赛门票或JAL相关商品！）

快来参加这个富有趣味和启发的活动，与我们一起学习人权的重要性！我们期待您的参与！