【奥球磨】奥球磨どんぶりフェア 2025

今年も奥球磨どんぶりフェアが開催されます！

奥球磨（水上村、湯前町、多良木町）の3町村が主催するこのフェアは、地元の豊かな食材を使った絶品「どんぶり」を楽しめる、毎年恒例のイベントです。

地元の新鮮なジビエやお米、野菜をふんだんに使った14品のどんぶりが、13の参加店舗で提供されます。

奥球磨ならではの贅沢な味覚体験をぜひお楽しみください。

さらに、スタンプラリーも同時開催！

対象店舗で特別メニューを味わってスタンプを集め、豪華賞品が当たる抽選に参加しましょう。

スタンプ1個から応募できるので、奥球磨の美味しい料理を巡りながら、楽しい体験もお楽しみいただけます。

地元の温かい雰囲気に包まれて、心もお腹も満たされる素敵なひとときをお過ごしください。

今年の冬も奥球磨の魅力を存分に感じるこのフェアに、ぜひご参加ください！

【Oku-Kuma】Oku-Kuma Donburi Fair 2025

The Oku-Kuma Donburi Fair is being held again this year!

Organized by the three towns of Oku-Kuma (Mizukami Village, Yunomae Town, and Taragi Town), this annual event is a wonderful opportunity to enjoy exquisite “donburi” dishes made with local ingredients.

A total of 14 types of donburi, featuring fresh local meats, rice, and vegetables, will be served at 13 participating stores.

Enjoy the luxurious and unique flavors of Oku-Kuma!

Additionally, a stamp rally will also be held! Collect stamps by trying the special menus at participating stores, and you’ll be eligible for a chance to win fabulous prizes through a lottery.

You can enter the lottery with as few as one stamp, so take the opportunity to tour Oku-Kuma and enjoy both the delicious food and fun experiences.

With the warm local atmosphere, enjoy a wonderful time filled with delicious flavors and smiles.

This winter, join us for the Oku-Kuma Donburi Fair and fill your heart and stomach with the best of Oku-Kuma!

【奥球磨】奥球磨丼饭节 2025

今年，奥球磨丼饭节再次举办！

由奥球磨的三个乡镇（水上村、汤前町、多良木町）主办的这一年度活动，提供了用当地丰富食材制作的美味“丼饭”，让您尽享奥球磨的魅力。

共有14款丼饭，采用当地的新鲜肉类、米饭和蔬菜，13家参与商店提供这些美味的丼饭。

请尽情享受奥球磨的奢华美味！

此外，还将同时举办盖章拉力赛！

在参与商店品尝特选菜单并收集盖章后，您将有机会通过抽奖赢得丰厚奖品。

只要收集一个盖章就可以参加抽奖，趁此机会在享受美味的同时，尽情体验奥球磨的魅力。

在温暖的当地氛围中，度过一个充满美味与笑容的美好时光。

今年冬天，快来参加奥球磨丼饭节，感受奥球磨的独特魅力，填满您的胃和心！