【熊本市中央区】令和七年 水前寺成趣園まつり

「細川文化に学び、遊ぶ二日間」

熊本を代表する名勝、水前寺成趣園で、細川文化と日本の美に触れる特別な二日間が始まります。

茶道、能、流鏑馬、象嵌、盆石――これらの伝統技術と精神が、時を超えて受け継がれ、今なお生き続けています。

これらを間近で体験できる貴重な機会です。

湧水に恵まれた大名庭園で、春の息吹を感じながら、先人たちの思いを受け継いでみませんか？

この祭りを通じて、郷土の誇りを次世代に伝えることができます。

桜が咲き誇る水前寺成趣園で、和の心を深めるひとときをお楽しみください。

【Kumamoto City Chūō Ward】Reiwa 7th Year Suizenji Jojuen Festival

“Two Days to Learn and Play with Hosokawa Culture”

A special two-day event begins at Suizenji Jojuen, a celebrated historical garden in Kumamoto, where you can experience Hosokawa culture and the beauty of Japan.

Tea ceremony, Noh, archery, inlay, and bonsai stones—these traditional techniques and spirit have been passed down through generations and are still alive today.

This is a rare opportunity to experience them up close.

In the garden nourished by spring water, feel the arrival of spring and connect with the thoughts of our ancestors.

Through this festival, we can pass on the pride of our hometown to the next generation.

Spend a moment cultivating the spirit of Japan at Suizenji Jojuen, where the cherry blossoms bloom.

【熊本市中央区】令和七年 水前寺成趣园祭典

“学习和体验细川文化的两天”

在熊本的名胜——水前寺成趣园，将开启一场特别的两天活动，带您体验细川文化和日本的美。

茶道、能剧、骑射、镶嵌和盆景——这些传统技艺和精神经过岁月传承，至今依然生生不息。

这是一个难得的机会，可以近距离体验这些文化。

在泉水滋润的大名庭园中，感受春天的气息，触摸先人的思想。

通过这个节日，我们可以将家乡的骄傲传承给下一代。

在樱花盛开的水前寺成趣园，度过一段培养日本精神的时光。