【玉東町】ゆめ・ステーション・このは 春の感謝祭

令和7年3月29日（土曜日）10時から15時まで、玉東町の「ゆめ・ステーション・このは」で春の感謝祭を開催いたします！

新鮮な野菜や果物の販売、ワークショップ、ゲームなど、誰でも楽しめる盛りだくさんのイベントが待っています。

【イベント内容】 ◎ リアル謎解きゲーム（参加無料）
玉名で話題の「たまLabo.+」が玉東に登場！館内に隠された謎を解き明かそう！

◎ 巨大すごろく（参加無料）
自分がコマになって58マスを駆け抜け、ゴールを目指して大盛り上がり！

◎ ビンゴ大会（参加無料）
ミッションクリアでビンゴに挑戦！ハニーローザアイスなど、嬉しい賞品が当たるチャンス！

◎ 朝市会
町内の生産者が手がけた新鮮な野菜や果物が勢ぞろい！

◎ ワークショップ
竹ランタンやビーズブレスレット、貝殻キャンドル、水引ストラップなどを作って、思い出を形にしよう！

◎ もぐもぐブース
手作り弁当や軽食、ワッフルアイスのせ、ポップコーンなど、美味しいグルメも満載！

春のひとときを、玉東で楽しんでください！

皆さまのご来場をお待ちしております。

詳しくはチラシをご覧ください。

【Gyokuto Town】Yume Station Konoha Spring Appreciation Festival

On March 29th, 2025 (Saturday) from 10:00 AM to 3:00 PM, we will be holding the Spring Appreciation Festival at “Yume Station Konoha” in Gyokuto Town!

There will be plenty of fun events, including the sale of fresh vegetables and fruits, workshops, games, and more for everyone to enjoy.

Event Highlights:

• Real-life Puzzle Solving Game (Free to participate)
  “TamaLabo+” from Tamana is coming to Gyokuto! Solve the hidden mysteries throughout the venue!
• Giant Sugoroku Game (Free to participate)
  Become the game piece and race through 58 spaces to reach the goal for a big celebration!
• Bingo Tournament (Free to participate)
  Complete missions and try your luck at bingo! Great prizes like Honey Rosa Ice and more are up for grabs!
• Morning Market
  Fresh vegetables and fruits produced by local farmers will be available!
• Workshops
  Make your own bamboo lantern, bead bracelets, seashell candles, or mizuhiki straps and take home a wonderful memory!
• Munching Booth
  Enjoy delicious handmade bento, light snacks, waffle ice cream, popcorn, and more!

Come and enjoy the spring time in Gyokuto!

We look forward to welcoming you all.

For more details, please refer to the flyer.

【玉东町】梦想站·此花 春季感恩节

2025年3月29日（星期六）上午10:00至下午3:00，我们将在玉东町的“梦想站·此花”举办春季感恩节！

活动包括新鲜蔬菜和水果的销售、工作坊、游戏等，大家都能享受的丰富多彩的活动等着你。

活动亮点：

• 真人解谜游戏（免费参与）
  来自玉名的“玉Labo+”将在玉东登场！解开散布在场馆内的谜题！
• 巨大人生棋盘游戏（免费参与）
  成为棋盘上的棋子，冲过58个格子，冲向终点，气氛热烈！
• 宾果大会（免费参与）
  完成任务后参与宾果游戏！有机会赢取蜜蜂玫瑰冰淇淋等丰富奖品！
• 早市
  本地农民亲手种植的新鲜蔬菜和水果应有尽有！
• 工作坊
  制作竹制灯笼、珠子手链、贝壳蜡烛或水引吊饰，带走一份美好的回忆！
• 美食摊位
  享受美味的手工便当、轻食、华夫冰淇淋、爆米花等美食！

来玉东享受春天的美好时光吧！

我们期待您的光临！

更多详情，请参见宣传单。