【南阿蘇村】焚き火の集い・春【3月】

南阿蘇の夜、揺れる焚き火の灯りに包まれながら、静かに語り合いませんか？

ただ焚き火の火を見つめるだけでも、心を落ち着けるひととき。

移ろいゆく季節とともに、言葉の響きや沈黙の美しさを感じる贅沢な時間をお届けします。

日没から最終列車が出発するまで、自由にご参加いただけます。

参加費は無料で、仮名での参加も大歓迎です。

焚き火の温もり、ふるまわれるコーヒーやマシュマロと共に、季節の変わり目を感じる特別な夜をお楽しみください。

【Minami-Aso Village】Campfire Gathering – Spring [March]

On a quiet night in Minami-Aso, why not gather around the flickering light of a campfire and have a peaceful conversation?

Even if you simply watch the fire, it’s a welcome moment of tranquility.

In the changing seasons, we offer a special time to enjoy both the beauty of conversation and the serenity of silence.

The event will be held from sunset until the last train departs.

Participation is free, and you are welcome to join under a pseudonym if you prefer.

Enjoy a special night filled with the warmth of the campfire, served coffee, and marshmallows, all while savoring the changing seasons.

【南阿苏村】篝火聚会 – 春季【3月】

在南阿蘇的夜晚，围绕着摇曳的篝火，您愿意安静地交谈吗？

即使只是静静地注视着篝火，也是一段受欢迎的宁静时光。

在四季变换中，我们为您提供了一段享受言语与沉默之美的奢华时光。

活动将在日落时分开始，直到最后一班列车离开。

参与免费，您也可以选择使用化名参与。

在篝火的温暖中，品尝赠送的咖啡和棉花糖，感受四季的变迁，享受这一特别的夜晚。