【錦町】第48回 錦町ふるさと祭り

🎉 今年も開催！にしきの熱い祭り「ふるさと祭り」へようこそ！

今年のメインイベントは、毎年大人気の**「サンバDEにしき総踊り」**！
色とりどりの個性あふれる衣装をまとった参加者たちが、情熱的な音楽に合わせて踊り、会場は大盛り上がり！
にしき町ならではの熱気を、ぜひ体感してください！

🎤 ステージも見どころ満載！

• 迫力の芸能ショー
• 子どもたちに大人気！新作仮面ライダーショー（握手＆撮影会あり）
• 豪華賞品が当たるお楽しみ抽選会も、両日開催予定！

🍽️ グルメも充実！50店舗以上が大集合！

町内外から50以上のグルメブースが出店！
秋の味覚や、多彩なフード・スイーツが勢ぞろい。食べ歩きも楽しめます♪

大人も子どもも楽しめる、笑顔あふれる**「ふるさと祭り」**。
ご家族そろって、ぜひ一日たっぷりお楽しみください！

【Nishiki Town】48th Nishiki Furusato Festival

🎉 Welcome to the Nishiki Furusato Festival — A Full Day of Fun for Everyone!

The main event this year is once again the crowd favorite:
“Samba DE Nishiki Mass Dance”!
Participants dressed in colorful, unique costumes will dance to passionate music, turning up the heat and energy of the entire venue.
Come and experience the excitement that only Nishiki can offer!

🎤 Exciting Stage Events!

• Dynamic live performances and entertainment shows
• The all-new Kamen Rider show – with a handshake and photo session!
• A fun raffle drawing with great prizes, held on both days!

🍽️ Over 50 Food Vendors to Explore!

More than 50 food stalls from inside and outside the town will gather in the gourmet area!
Enjoy the flavors of autumn, local specialties, and a variety of delicious treats as you stroll through the venue.

There’s something for the whole family at the Nishiki Furusato Festival —
We look forward to seeing you there for a full day of fun and smiles!

【锦町】第48届锦町故乡祭

🎉 欢迎参加锦町“故乡祭”——全家人都能乐在其中的欢乐盛会！

今年的主打亮点仍然是人气爆棚的：
“锦町桑巴大联欢”！
身穿五彩缤纷、极具个性的服装的舞者们，将随着热情洋溢的音乐起舞，为会场带来沸腾的气氛！
这就是只属于锦町的狂欢体验，千万不要错过！

🎤 舞台表演同样精彩纷呈！

• 热力四射的艺能表演秀
• 孩子们最爱的全新假面骑士秀（可握手＆拍照）
• 抽奖活动将连续两天举行，赢取豪华奖品的好机会！

🍽️ 超过50家美食摊位登场！

来自町内外的50多家美食店铺齐聚一堂，
不仅有秋季限定美味，还有各种特色小吃与甜点等你来尝！

从早到晚，精彩不断，
一家人都能尽情享受的**“锦町故乡祭”**，我们期待您的到来！