【山都町】第43回 清和文楽の里まつり

🎭 熊本の伝統と地域の魅力を味わう「清和文楽の里まつり」
今年は11月に開催決定！例年9月に親しまれてきたこの祭りが、装い新たに秋深まる季節に登場します。

🍃 同時開催：「SDGsフェスタ」
環境や未来について、楽しみながら学べるイベントも同時開催。大人から子どもまで楽しめる体験が盛りだくさん！

✨ 文楽や自然、地域の恵みを五感で体験
清和の美しい自然に囲まれながら、文楽をはじめとする伝統芸能や地元の魅力をたっぷり味わえる内容となっています。

👨‍👩‍👧‍👦 熊本ならではの温もりに触れられる特別な一日。
ご家族やご友人と一緒に、心豊かに過ごせる秋の一日をぜひお楽しみください。

【Yamato Town】43rd Seiwa Bunraku no Sato Festival

🎭 Experience the Traditions and Local Charm of Kumamoto at the “Seiwa Bunraku no Sato Festival”!
This beloved event, usually held in September, will take place in November this year, bringing a fresh seasonal atmosphere to the celebration.

🍃 Held in conjunction: “SDGs Festa”
Enjoy fun and educational activities focused on the environment and our shared future—great for both kids and adults!

✨ Immerse Yourself in Bunraku, Nature, and Local Treasures
Surrounded by the beauty of Seiwa’s natural landscapes, you’ll enjoy traditional Bunraku puppet theater, regional culture, and the blessings of the land through various hands-on experiences.

👨‍👩‍👧‍👦 A warm, heart-filled day unique to Kumamoto.
Come and enjoy a special day full of culture, nature, and connection with your family and friends this autumn!

【山都町】第43届清和文乐之里祭

🎭 感受熊本传统与地方魅力的“清和文乐之里祭”
这项备受欢迎的传统活动往年在9月举办，今年将改为11月举行，带来焕然一新的季节氛围。

🍃 同期举办：“SDGs嘉年华”
通过丰富有趣的体验活动，轻松学习环保与可持续发展的理念，适合大小朋友共同参与！

✨ 沉浸在文乐、自然与在地文化的体验中
在清和美丽的大自然怀抱中，欣赏传统的文乐木偶戏，参与各类互动活动，感受来自地方的恩惠与文化底蕴。

👨‍👩‍👧‍👦 这是一个充满熊本温情的特别日子。
欢迎携家人朋友一同前来，度过一个富有文化气息与自然之美的秋日时光！