【菊池市】菊池のしらべ2025 ～黄昏夜市～

🌙✨ 五感で楽しむ 菊池の秋宵イベント「菊池のしらべ」2025 開催！

灯がゆらめく幻想的な夜のまち、菊池市にて、今年も大好評イベント「菊池のしらべ」が開催されます！

会場となるのは、歴史ある能場。
そこを舞台に、日本舞踊・合唱・和太鼓・アコースティックライブなど、多彩なパフォーマンスが繰り広げられ、幻想的な光に包まれながら、心に響くひとときをお届けします。

🏮 ほのかに照らすランタンづくり（9月限定）

夕暮れのまち歩きを優しく照らすランタンづくりワークショップも開催！
お子さま連れの方にも人気の体験です。

🗺️ まちなかスタンプラリー × くまもと健康アプリ

町の魅力を発見できるスタンプラリーは、今年も「くまもと健康アプリ」と連携！
台紙にスタンプを集め、すべて揃えて受付に提示すると、**健康ポイント（各回20pt）**がもらえるQRコードをプレゼント！
夜のまちなかウォークを楽しみながら、健康づくりにもチャレンジできます。

🍢 地元グルメが集まる夜市マルシェ

菊池ならではの美味が並ぶ屋台マルシェも登場！
灯りに包まれた町なかで、心もお腹も満たされる特別な夜をお過ごしください。

秋から初冬にかけて、音と光、美味と出会いが織りなす菊池の宵。
ご家族やお友達と一緒に、ぜひ「菊池のしらべ」で五感すべてを満たすひとときを体感してください。

📱 詳しくは「くまもと健康アプリ」やイベントチラシをチェック！

【Kikuchi City】Kikuchi no Shirabe 2025 ~Twilight Night Market~

🌙✨ Experience the Magic of Autumn Nights in Kikuchi — “Kikuchi no Shirabe” 2025

This autumn and early winter, the city of Kikuchi invites you to a special evening event:
“Kikuchi no Shirabe” — a celebration of music, light, and local flavor that engages all five senses.

Held at the city’s historic Noh Stage, the event features a diverse lineup of performances, including traditional Japanese dance, choir, taiko drumming, and acoustic live music — all set against a beautifully illuminated backdrop.

🏮 Lantern-Making Workshop (September Only)

Create your own lantern in this hands-on workshop, perfect for lighting your path during a gentle evening stroll through the town.

🗺️ Town Stamp Rally × Kumamoto Health App

Join the stamp rally and rediscover Kikuchi’s charm while using the Kumamoto Health App to earn health points (20 pts per completed rally).
Collect stamps on the back of the event flyer and show it at the reception area to receive a QR code that grants your points.

It’s a fun way to walk the town and improve your well-being at the same time!

🍢 Night Market Full of Local Flavors

Enjoy a local food market with delicious dishes and treats unique to Kikuchi.
Wander the warmly lit streets while sampling autumn flavors that delight your senses.

Come experience the magic of Kikuchi’s evenings, where music, lights, and local delights come together in a memorable night.
Bring your family and friends — and let your five senses be enchanted.

📱 For more information, check the Kumamoto Health App or event flyer!

【菊池市】2025 菊池之调 ～黄昏夜市～

🌙✨ 用五感感受秋夜魅力 —— 2025年「菊池之调」活动登场！

在这美丽的秋末初冬，欢迎您来到熊本县菊池市，参加一年一度的特别夜间活动：
「菊池之调」——一个融合音乐、灯光与美食的五感盛宴！

活动将在历史悠久的能乐舞台上举行，届时将有日本舞踊、合唱、和太鼓、原声演奏等多种精彩演出，在梦幻灯光的映衬下，为您带来动人心弦的夜晚。

🏮 灯笼制作体验（限9月举办）

参与灯笼制作工作坊，亲手制作一盏温暖的灯笼，为傍晚的街道散步增添浪漫气氛。
非常适合亲子参加！

🗺️ 城市印章集章 × 熊本健康App

今年的印章集章活动将继续与熊本健康App联动！
在活动宣传单背面集齐印章，并在会场出示，即可获得可兑换**健康积分（每次20分）**的二维码。

一边感受古城风情，一边轻松获取健康奖励！

🍢 汇聚当地风味的夜市

在夜间市集中，您可以品尝到各种菊池特色美食，
一边漫步在柔和灯光下的街道，一边享受这份秋季的美味与温情。

欢迎您来体验「菊池之调」，一个融合了音乐、灯光、美食与文化的夜晚盛会。
邀上家人朋友，一起享受这场用五感感受的夜之旅！

📱 更多详情请查看熊本健康App或活动宣传单。