【山鹿市】西日本一の栗まつりウィーク

🍂 西日本一の栗の里・山鹿で楽しむ「栗まつりウィーク」開催！🌰

栗の生産量で西日本一を誇る熊本県山鹿市では、秋の味覚を満喫できる「栗まつりウィーク」が市内各地で開催されます。

期間中は、山鹿市内の6つの物産館をはじめ、様々な会場で山鹿和栗やその加工品の販売、栗をテーマにした特別メニューやフェアなど、栗づくしの企画が盛りだくさん！

📍 注目の会場と催し物：

• あんずの丘：約30店舗が集結する「マロンフェア」
• JAファーマーズマーケット夢大地館：「焼き栗」の実演販売
• 温泉プラザ山鹿：栗グルメの特別フェア開催
• 水辺プラザかもと：栗だけ団子、栗あんぱんなど限定スイーツ
• 鹿央物産館：栗入り発掘カレー
• 道の駅鹿北 小栗郷：「ごろっと！栗ぼなーら」（1日限定10食）

また、各物産館などで山鹿和栗スイーツやグルメを味わい、アンケートに回答・感想を書いて応募すると、抽選で山鹿の特産品が当たるプレゼントキャンペーンにも参加できます！
（※今年はスタンプラリーの実施はありません）

山鹿の秋をまるごと楽しめる「西日本一の栗まつりウィーク」。
栗の香りと味わいに包まれる特別なひとときを、ぜひ山鹿でご体感ください！

【Yamaga City】Chestnut Festival Week – No.1 in Western Japan

🍂 “Chestnut Festival Week” in YAMAGA – The No.1 Chestnut-Producing City in Western Japan! 🌰

Yamaga City, located in Kumamoto Prefecture, is proud to be the top producer of chestnuts in Western Japan. To celebrate the bounty of autumn, Chestnut Festival Week will be held at various locations throughout the city, featuring local chestnuts and special seasonal events.

📍 Highlights of the Festival:

• Anzu-no-Oka: “Marron Fair” with around 30 food and craft stalls
• JA Farmers Market Yume Daichi-kan: Live roasted chestnut demonstrations
• Onsen Plaza Yamaga: Special gourmet dishes using chestnuts
• Mizube Plaza Kamoto: Limited seasonal sweets like chestnut-only dango and chestnut anpan
• Kaou Bussankan: Unique curry with local chestnuts
• Michi-no-Eki Kahoku Ogurigo: Limited 10 servings per day of the “Chunky Chestnut Carbonara”

🍴 Enjoy Yamaga’s signature chestnut sweets and dishes at various venues.
📝 Share your impressions and complete a short survey for a chance to win Yamaga’s local specialties in a prize draw!
(*Note: No stamp rally this year.)

Don’t miss this special opportunity to savor the flavors of autumn during Chestnut Festival Week in Yamaga. Come and experience the taste and aroma of chestnuts at the heart of Japan’s chestnut country!

【山鹿市】西日本第一栗子祭周

🍂 “西日本第一栗子祭周”在熊本山鹿市隆重举行！🌰

熊本县山鹿市是西日本栗子产量最高的地区。为庆祝丰收的秋天，山鹿市将在市内多个地点举办“栗子祭周”，通过丰富多样的活动，让大家尽情享受当地栗子的魅力。

📍 活动亮点包括：

• 杏之丘：约30个摊位汇聚的“栗子嘉年华”
• JA农夫市集 梦大地馆：现场烤栗子演示与贩售
• 山鹿温泉广场：栗子主题特别美食节
• 水边广场（加茂）：限定栗子团子、栗子面包等甜点
• 鹿央物产馆：加入栗子的发掘咖喱
• 道之驿 鹿北小栗乡：每天限量10份的“栗子奶油意面”

🍴 在各个物产馆和会场，您可以尽情品尝山鹿和栗甜点与料理。
📝 参加问卷调查并分享您的感想，即可参加抽奖活动，赢取山鹿特产！
（※本年度不设集章活动）

在“西日本第一栗子祭周”中，沐浴在栗子的香气中，尽情感受秋天的丰收与喜悦。欢迎前来山鹿各大会场，享受美味秋日盛宴！