【球磨村】第41回 ふれあいまつりくまむら

🎉 第41回 ふれあいまつりくまむら 開催！🌾

熊本県球磨村の秋の恒例イベント「ふれあいまつりくまむら」が、今年で第41回を迎え、盛大に開催されます！

当日は、地元の“うまかもん”がずらりと並ぶグルメブースや、ヤギとのふれあい体験コーナーなど、子どもから大人まで楽しめる内容が盛りだくさん！

🎤 ステージでは、村内保育園による可愛らしい発表に始まり、郷土芸能、ひょっとこ踊り、丸太切り大会、フラダンス、もち投げ、そして熊本の人気キャラクター「くまモン」も登場予定！会場は笑顔と拍手で大いに盛り上がります。

🌟 さらに今年は、話題の演歌歌手 新浜レオンさん によるスペシャルステージも開催！見逃せません！

秋の心地よい一日を、笑顔と熱気に包まれながら楽しめる「ふれあいまつりくまむら」。ご家族・ご友人おそろいで、ぜひお越しください！

【Kumamura Village】The 41st Fureai Festival in Kumamura

🎉 The 41st Fureai Festival in Kumamura – A Fun-Filled Autumn Celebration! 🌾

Come and enjoy the 41st Fureai Festival in Kumamura, a beloved autumn tradition in Kumamura Village, Kumamoto!

On the day of the festival, the venue will be filled with local food stalls offering delicious specialties, a petting area with goats, and plenty of activities for both kids and adults.

🎤 On the main stage, enjoy performances by local preschoolers, traditional folk arts, the humorous Hyottoko dance, a log-cutting contest, hula dancing, rice cake throwing, and even an appearance by Kumamoto’s favorite mascot Kumamon (scheduled)!

🌟 The highlight this year is a special live performance by the popular enka singer Leon Niihama!

Join us for a heartwarming, exciting autumn day full of local charm and friendly faces. Bring your family and friends — we can’t wait to welcome you!

【球磨村】第41届 熊村交流祭

🎉 第41届 熊村交流祭——热闹非凡的秋日庆典！🌾

熊本县球磨村一年一度的传统活动——第41届熊村交流祭即将盛大举行！

活动当天，现场将有琳琅满目的本地美食摊位，还有可爱的山羊互动体验区，适合大小朋友一起参与，乐趣满满。

🎤 主舞台节目精彩纷呈，包括村内幼儿园的小朋友表演、乡土艺能、幽默的“瓢箪脸舞”（ひょっとこ舞）、伐木比赛、草裙舞、撒年糕活动，熊本人气吉祥物**熊本熊（Kumamon）**也将惊喜现身（预计登场）！

🌟 本届祭典的一大亮点是超人气演歌歌手**新滨レオン（Leon Niihama）**的特别舞台表演！

快带上您的家人和朋友，一起来享受这个充满欢笑与热情的秋日盛会吧！熊村欢迎您的到来！