【荒尾市】第9回のあそびマルシェ×DK-Live

昼は自然とマルシェ、夜は光とアート――
**第9回「のあそびマルシェ」が、今年は初めて「デジタル掛軸（DK）」**とコラボして開催されます！

🌞 昼の部：のあそびマルシェ

自然の中でのんびり楽しめるマルシェでは、

• 焚き火や焼きマシュマロ体験などのアウトドア体験
• テントやキッチンカーによる飲食物の販売
  など、心もお腹も満たされるひとときをお届けします。

最新の出店情報は「のあそびlabo」のInstagramで随時公開中！

🌙 夜の部：デジタル掛軸（Digital Kakejiku）

日没後は会場の雰囲気が一変。
デジタルアーティスト・長谷川章さんによる「デジタル掛軸」が、荒尾駅周辺を幻想的な光で彩ります。

• 荒尾駅駅舎・駅階段側面
• 旧大石たばこ店
• 万田坑櫓モニュメント
• ミステリーサークル

など、まちの景観が一夜限りのアート空間に生まれ変わります。

☔ 荒天時のご案内

※悪天候の場合はイベントを中止いたします。
開催可否については、11月24日（金）までに「のあそびlabo」のInstagramでお知らせします。

昼は自然とふれあい、夜はアートに包まれる特別な1日。
家族や友人と一緒に、心に残る時間を過ごしてみませんか？

【Arao City】9th Noasobi Marche × DK-Live

Nature by day, light and art by night—
The 9th Noasobi Marche will be held with a special collaboration for the first time with Digital Kakejiku (DK)!

🌞 Daytime: Noasobi Marche

Enjoy a relaxing time surrounded by nature at the lively outdoor market:

• Outdoor experiences like bonfires and marshmallow roasting
• Tents and kitchen cars selling delicious food and drinks

Stay updated with vendor info on the Noasobi Labo Instagram!

🌙 Nighttime: Digital Kakejiku

After sunset, the venue transforms into a magical world of light.
Renowned digital artist Akira Hasegawa will illuminate the town with his stunning Digital Kakejiku projection art.

Projection locations include:

• Arao Station Building and Staircase
• Old Ōishi Tobacco Shop
• Manda Coal Mine Monument
• Mystery Circle

Don’t miss this one-night-only transformation of the station area into a breathtaking art space!

☔ In Case of Bad Weather

※ The event will be canceled in case of bad weather.
Any cancellation will be announced by Friday, November 24 on the Noasobi Labo Instagram page.

Come spend a full day filled with nature, art, and unforgettable memories with your friends and family!

【荒尾市】第9届 のあそび市集 × DK-Live

白天亲近自然，夜晚沉浸光影艺术——
第九届「のあそび市集」将首次与**数字挂轴（Digital Kakejiku, DK）**合作举办特别活动！

🌞 白天活动：のあそび市集

在自然环绕的市集中享受悠闲时光：

• 篝火、烤棉花糖等户外体验
• 帐篷摊位和美食车贩售各种美味饮品与小吃

摊位相关信息将陆续在「のあそびlabo」的Instagram公布！

🌙 夜间活动：数字挂轴

日落之后，现场将幻化为光影艺术空间。
由知名数码艺术家长谷川章打造的「数字挂轴」将点亮荒尾的多个地点。

投影地点包括：

• 荒尾车站站舍与楼梯侧面
• 旧大石烟草店
• 万田坑井架纪念碑
• 神秘圆圈

仅限一夜的梦幻灯光艺术，不容错过！

☔ 若遇恶劣天气

※ 若遇恶劣天气，活动将取消。
是否举办将于**11月24日（周五）**前在「のあそびlabo」Instagram上公布。

欢迎携家人或朋友，度过一个充满自然、光影与回忆的一整天！