【長洲町】第38回 金魚と鯉の郷まつり

秋の長洲町が最もにぎわう2日間――
「第38回 金魚と鯉の郷まつり」と、伝統ある「第57回 金魚品評会」が、令和7年10月18日（土）・19日（日）に開催されます！

会場には、九州各地から金魚の生産者や愛好家が集結。自慢の金魚が一堂に会する「金魚品評会」をはじめ、即売会やものづくりフェア、町の特産品を販売する物産市、ながす軽トラ市、フリーマーケットなど、見どころ・買いどころが盛りだくさんです。

■ 10月18日（土）イベントハイライト

• 【ステージ演奏】
  　10:30〜 大牟田高校・専修大学熊本玉名高校 吹奏楽部によるオープニング演奏
• 【出店・体験】
  　ふわふわ遊具／きゃあめし弁当販売／金魚即売会／物産市
  　ながす軽トラ市／市町PRブース
  　伝統文化の祭典 in ながす
  　ものづくりフェア（工作・クラフト体験あり）

■ 10月19日（日）イベントハイライト

• 【メインイベント】
  　第57回 金魚品評会
• 【体験・展示】
  　防災フェア／健康フェア／モザイクタイル工作会（LIXIL）
  　造船工場見学バスツアー／国際交流フェスタ
  　なんさまきてみなっせ市（フリーマーケット）
• 【ステージイベント】
  　10:00〜 開会式
  　11:00／13:30 仮面ライダーゼッツショー（MC：おがっち）

金魚、グルメ、工作、アート、伝統文化まで楽しめる、長洲町の秋の風物詩。
会場全体が笑顔であふれる2日間を、ご家族やご友人とともにお楽しみください！

※荒天時は一部イベントが変更・中止となる場合があります。

【Nagasu Town】38th Goldfish and Carp Festival

Nagasu Town comes alive for two vibrant autumn days!
The “38th Goldfish and Carp Festival” along with the traditional “57th Goldfish Competition” will be held on Saturday and Sunday, October 18-19, 2025.

Producers and enthusiasts from across Kyushu gather to showcase their prized goldfish in the competition. Alongside the competition, enjoy a goldfish sale, craft fair, local specialty market, Nagasu light truck market, and a flea market — plenty to see and do!

October 18 (Saturday) Highlights:

• Opening concert by the Omuta High School and Senshu University Kumamoto Tamana High School Brass Bands from 10:30 AM
• Attractions including bouncy playgrounds, Kyameshi boxed lunch sales, goldfish sale, local product market, light truck market, and PR booths
• Traditional Culture Festival and Craft Fair with hands-on workshops

October 19 (Sunday) Highlights:

• Main Event: 57th Goldfish Competition
• Other activities: Disaster Prevention Fair, Health Fair, Mosaic Tile Workshop (LIXIL), Shipyard Tour by Bus, International Exchange Festival, Flea Market
• Stage Events: Opening Ceremony at 10:00 AM, and Kamen Rider Zets Show at 11:00 AM and 1:30 PM (MC: Ogacchi)

From goldfish and gourmet food to crafts and traditional culture, this autumn festival is a beloved Nagasu tradition. Enjoy two days full of smiles with family and friends!

Please note: Some events may be changed or canceled in case of bad weather.

【长洲町】第38届金鱼与鲤鱼乡村节

秋天的长洲町迎来一年中最热闹的两天！
“第38届金鱼与鲤鱼乡村节”以及传统的“第57届金鱼品评会”将于2025年10月18日（星期六）和19日（星期日）举行。

来自九州各地的养殖者和爱好者们齐聚一堂，展示他们引以为豪的金鱼。除了品评会，还有金鱼现场销售、手工艺品展销会、地方特产市场、长洲轻卡市集和跳蚤市场等丰富多彩的活动，精彩纷呈。

10月18日（星期六）活动亮点：

• 上午10:30，大牟田高中和专修大学熊本站高中吹奏乐部开幕演出
• 充气游乐设施、特色便当销售、金鱼销售、特产市集、轻卡市集及宣传摊位
• 传统文化节和手工艺展，有动手体验工作坊

10月19日（星期日）活动亮点：

• 主要活动：第57届金鱼品评会
• 其他活动：防灾展、健康展、马赛克瓷砖制作工作坊（LIXIL）、造船厂巴士参观、国际交流节、跳蚤市场
• 舞台活动：上午10:00开幕式，上午11:00及下午1:30的假面骑士Zets表演（主持：Ogacchi）

从金鱼、美食、手工艺到传统文化，这场秋季盛会是长洲镇的秋日象征。欢迎携家人朋友一同体验这两天满溢笑容的精彩活动！

请注意：如遇恶劣天气，部分活动可能会变更或取消。