【水上村】第23回 えびす祭り

水上村の秋の恒例イベント「えびす祭り」が、今年もにぎやかに開催されます！
主催は水上村商工会青年部。地域の魅力がぎゅっと詰まった、家族みんなで楽しめるお祭りです。

会場では、地元園児による可愛らしいお遊戯や、フラダンス、太鼓演奏、迫力のエイサー演舞など、バラエティ豊かなステージパフォーマンスが目白押し。
さらに、家族で盛り上がれるクイズ大会も開催され、笑顔あふれる時間が広がります。

バザーでは、チーズハットグ、焼き鳥、焼きそば、かき氷など、美味しいグルメがずらりと並びます。

そして毎年大人気の「お楽しみ抽選会」では、なんと**特賞に話題の「Switch 2」**が登場！
抽選券は1枚400円。豪華景品が当たるチャンスをお見逃しなく！

秋の一日を、水上村でのんびりと楽しみませんか？
ご家族・ご友人お誘い合わせのうえ、ぜひお越しください。皆さまのご来場を心よりお待ちしています！

【Mizukami Village】23rd Ebisu Festival

The annual autumn event in Mizukami Village, Ebisu Festival, is back again this year with lively celebrations!

Hosted by the Mizukami Chamber of Commerce Youth Division, this fun-filled event brings together local charm and community spirit—perfect for families and friends to enjoy.

Stage Performances:
Enjoy a wide variety of live performances including adorable dances by local kindergarteners, energetic hula dancing, traditional taiko drumming, and powerful Eisa (Okinawan folk dance) displays. A family-friendly quiz competition will also add to the excitement!

Bazaar:
Savor delicious festival treats such as cheese hot dogs, yakitori, yakisoba, shaved ice, and more.

Raffle Draw:
Don’t miss the popular Ebisu Festival Raffle, where the grand prize is a brand-new Switch 2!
Raffle tickets are 400 yen each – your chance to win amazing prizes!

Come and spend a wonderful autumn day in Mizukami Village. We warmly welcome you and your loved ones!

【水上村】第23届 惠比壽祭典

水上村每年秋季的傳統慶典 「惠比壽祭」 將於今年再次熱鬧登場！

本活動由水上村商工會青年部主辦，是一個充滿在地魅力、適合全家共度的精彩節日。

舞台演出：
將有在地幼兒園小朋友的可愛表演、夏威夷草裙舞、震撼的太鼓演奏，以及熱情洋溢的沖繩傳統「Eisa」舞蹈登場，還有適合全家參加的趣味問答遊戲，氣氛歡樂十足！

市集美食：
現場販售多種美味小吃，如起司熱狗、烤雞肉串、炒麵、刨冰等，讓人食指大動。

抽獎活動：
萬眾期待的「抽獎大會」也將登場！特獎是最新的「Switch 2」遊戲機！
抽獎券每張400日圓，千萬別錯過中獎的好機會！

在秋意濃濃的日子裡，誠摯邀請您與家人朋友一同前來水上村，共度難忘的節日時光！