【天草市】宮地岳かかしまつり

今回のテーマは「なつかしの大運動会」

会場の道の駅は、廃校となった小学校を再活用した施設で西日本では初となり、全国でも３番目という珍しい道の駅となっています。

毎年テーマを決めながら「かかし祭り」を開催しています。

今年のテーマは「懐かしの大運動会」

棒倒しや組体操、騎馬戦など昭和の懐かしい運動会をかかし達で再現します。

今では見る事が少なくなった運動会の種目ばかり…。

かかし達の再現力をご覧に「かかし村」にお出かけください。

自然豊かな里山 宮地岳で、かかし共々お待ちしております。

Miyajidake Kakashi Festival

This time’s theme is “Nostalgic Sports Day”

The roadside station where the event will be held is a repurposed former elementary school, making it the first roadside station in western Japan and the third in the country.

The Scarecrow Festival is held every year with a theme determined.

This year’s theme is “Nostalgic Sports Day”

The scarecrows will recreate the nostalgic sports days of the Showa era, such as botaoshi, group gymnastics, and horse racing.

These are sports day events that we rarely see anymore…

Please go to “Scarecrow Village” to see the reproduction power of scarecrows.

We look forward to seeing you and the scarecrows at Miyajidake, a woodland rich in nature.

Scarecrows are a part of Japan’s good old culture.

The scarecrows are arranged to look like they are having a sports day.

Enjoy the mountains surrounded by nature and the roadside stations selling delicious local food.

宮地岳卡卡西祭

這次的主題是“懷舊運動會”

舉辦此活動的路邊車站是由一所小學改建而成，是日本西部第一個、日本第三個路邊車站。

稻草人節每年都會舉辦，並確定一個主題。

今年的主題是“懷舊運動會”

稻草人將再現昭和時代的懷舊運動日，如波濤獅、團體體操、賽馬等。

這些是我們很少再看到的運動日活動…

請前往「稻草人村」看看稻草人的繁殖力。

我們期待在大自然豐富的林地宮地岳見到您和稻草人。

稻草人是日本古老文化的一部分。

稻草人的佈置看起來就像是在舉辦運動會。

享受被大自然包圍的山脈和出售美味當地食物的路邊車站。