【熊本市東区】江津湖フットパス

熊本を象徴する素晴らしい地下水都市に、一緒に足を踏み入れてみませんか？

この度、熊本面白倶楽部は5月25日（土）に、風薫る江津湖周辺で特別なフットパスイベントを企画しています。

このイベントでは、動植物園からスタートし、下江津湖、上江津湖、そして美しい芭蕉林を経由し、県立図書館近くまでの約3kmのルートを歩きます。

初夏の爽やかな空気と美しい草花に囲まれながら、熊本市公認の観光水守（ガイド）がユーモラスに案内します。

雨天でも予定通り実施し、参加者は先着30名となっています。

事前予約が必要ですので、興味のある方はお早めに電話でお問い合わせください。

• 【日時】2024年5月25日（土）
• 【受付】9時30分　（開始）9時45分～12時30分　解散
• 【集合場所】動植物園正面入口　チョッパー像付近　※雨天決行
• 【参加費】700円（保険料、資料代、ガイド料）
  ※釣銭が要らないようにご用意ください。
• 【定員】先着３０名　※要予約
• 【コース】動植物園正面　→　下江津湖　→　上江津湖　→　芭蕉林　→　県立図書館付近（約3キロ）　

Lake Ezu Footpath

Would you like to join us and step into the wonderful underground water city that symbolizes Kumamoto?

The Kumamoto Fun Club is planning a special footpath event on May 25th (Saturday) around Lake Etsu where the scent of the wind is fragrant.

In this event, participants will walk along a approximately 3km route starting from the zoo and botanical garden, passing through Lake Shimoetsu, Lake Kamietsu, and the beautiful Basho forest, ending near the Prefectural Library.

Surrounded by the fresh air of early summer and beautiful flowers, Kumamoto City’s official sightseeing water guide (guide) will guide you in a humorous manner.

The event will be held as planned even in rainy weather, and the number of participants will be limited to the first 30 people.

Advance reservations are required, so if you are interested, please contact us by phone as soon as possible.

• [Date and time] Saturday, May 25, 2024
• [Reception] 9:30 (Start) 9:45 – 12:30 Dismissal
• [Meeting location] Main entrance of the zoo and botanical garden, near the Chopper statue *Rain or shine
• [Participation fee] 700 yen (insurance premium, material fee, guide fee)
  *Please bring change so you don’t need change.
• [Capacity] First 30 people *Reservation required
• [Course] In front of the zoo and botanical garden → Lake Shimoetsu → Lake Kamietsu → Basho Forest → Near the prefectural library (about 3 km)

江津湖步道

您想和我們一起走進象徵熊本的奇妙地下水城嗎？

熊本遊樂俱樂部計劃於5月25日（星期六）在風香四溢的越湖周圍舉辦一場特別的步行道活動。

這次活動，參與者將從動物園和植物園出發，沿著約3公里的路線步行，經過下越湖、上越湖和美麗的芭蕉森林，最後到達縣立圖書館附近。

被初夏的清新空氣和美麗的花朵所包圍，熊本市官方的水上觀光導遊（導遊）將以幽默的方式為您進行指導。

即使下雨天，活動也將以計畫舉行，參加人數僅限前30人。

需要提前預訂，因此如果您有興趣，請盡快透過電話與我們聯繫。

• [日期和時間] 2024 年 5 月 25 日星期六
• [接待] 9:30（開始） 9:45 – 12:30 解散
• [集合地點] 動植物園正門，喬巴雕像附近 *風雨無阻
• [參加費用] 700日圓（保險費、材料費、導遊費）
  *請攜帶零錢，以免需要零錢。
• [容納人數] 前30名 *需預約
• [路線] 動植物園前 → 下越湖 → 上越湖 → 芭蕉之森 → 縣立圖書館附近（約3公里）