【あさぎり町】あさぎり町 ひなまつり

人吉球磨の春を華やかに彩る「人吉球磨のひなまつり」が、2月1日（土）から開催中です。

そして、あさぎり町でも「あさぎり町のひなまつり」が、2月9日（日）から3月5日（水）まで開催されます！

期間中、町内の保育園やこども園の園児たちが作った可愛らしいひな人形や、愛好者による手作りの雛飾りやパッチワーク作品が展示され、ひと足早い春の訪れを感じることができます。

さらに、**3人1組で挑む「三輪車レース」**も開催！

大人も子どもも楽しめるレースで、景品も用意しています。

また、**「あさぎりマルシェ」**も同時開催！

華やかなひなまつりと一緒に、ぜひお楽しみください。

皆さまのお越しをお待ちしております！

【Asagiri Town】Asagiri Town Hinamatsuri

The “Hinamatsuri of Hitoyoshi-Kuma” is an event that beautifully colors the early spring of the Hitoyoshi-Kuma region, and it’s being held from February 1st (Saturday).

In Asagiri Town, the “Asagiri Town Hinamatsuri” will be held from February 9th (Sunday) to March 5th (Wednesday).

During the event, adorable hina dolls made by preschoolers and children at local daycare centers, as well as handmade hina decorations and patchwork pieces created by enthusiasts, will be displayed.

Feel the early arrival of spring!

Additionally, a fun “Tricycle Race” will be held, where teams of three can compete!

It’s a race for both adults and children, and prizes will be awarded.

Also, the “Asagiri Marche” will be held simultaneously!

Come and enjoy the vibrant Hinamatsuri along with other attractions.

We look forward to welcoming you all!

【朝霧町】朝霧町 雛祭

“人吉球磨的雛祭”是一个装点人吉球磨地区初春的活动，将于2月1日（星期六）开始举办。

而在朝霧町，“朝霧町的雛祭”也将从2月9日（星期日）到3月5日（星期三）举行！

在活动期间，来自本地托儿所和儿童园的小朋友们制作的可爱雛人形，以及爱好者们亲手制作的雛饰品和拼布作品将一一展出。

感受春天提前到来的气息吧！

此外，还将举行**“三人一组的三轮车比赛”**！

这是一项适合大人和孩子一起参与的比赛，还有丰厚的奖品等着大家。

同时，还将举行**“朝霧集市”**！

请一边享受华丽的雛祭，一边体验其他精彩活动。

我们期待着您的光临！