【五木村】五木の秋祭り

五木の秋祭りのお知らせ！

11月9日（土）と10日（日）に、五木の秋祭りが開催されます！

9日には、秀岳館高校の雅太鼓パフォーマンスや人吉高校書道部による書道パフォーマンス、ラジオの公開収録、花火大会、大抽選会が行われます。

10日には、村の伝統芸能や子守唄の披露、丸太切り大会、モルック大会が楽しめます。

さらに、五木の特産品を活かした出店もございます。

皆様のご来場を心よりお待ちしております！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Itsuki Village】Itsuki Autumn Festival

Announcement of the Itsuki Autumn Festival!

The Itsuki Autumn Festival will be held on November 9th (Saturday) and 10th (Sunday)!

On the 9th, there will be a performance by the Shūgakukan High School Taiko group, calligraphy performances by the Hitoyoshi High School Calligraphy Club, a live radio recording, and a grand lottery.

On the 10th, you can enjoy traditional village arts, lullaby performances, a log-cutting competition, and a Mölkky tournament.

Additionally, there will be food stalls featuring local Itsuki ingredients.

We warmly welcome everyone to join us!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【五木村】木秋季祭典

五木秋季祭典公告！

五木的秋季祭典将于11月9日（星期六）和10日（星期天）举行！

9日将有秀岳馆高中的雅太鼓表演、人吉高中的书法社书法表演、广播公开录音和大奖抽奖活动。

10日将有村里的传统艺术和摇篮曲表演、圆木切割比赛以及摩尔克比赛。

此外，还将有利用五木本地食材的摊位。

我们诚挚欢迎大家前来参加！