【五木村】写真でよみがえる かつての五木村

企画展「写真でよみがえる かつての五木村」

1990年代、川辺川ダム建設に伴う損失補償基準の妥結と調印式に揺れる五木村。

その時期に、五木村の変化を撮り続けたカメラマンがいました。

彼の名前は、小崎宇一氏。

熊本放送で映像の仕事をしていた小崎氏は、ダム建設に伴う発掘作業や、移転を余儀なくされた商店、閉校となった小学校など、五木村の風景を数多くの写真に収めました。

彼が撮影した写真は、何十冊にも及ぶアルバムとなっています。

本企画展では、これらの貴重な写真を通じて、かつての五木村の姿を振り返り、そして今後の五木村について考えるきっかけとします。

【Itsuki Village】Reviving the Past of Itsuki Village Through Photographs

Exhibition: “Reviving the Past of Itsuki Village Through Photographs”

In the 1990s, during the negotiations and signing of the compensation agreement related to the construction of the Kawabe River Dam, a photographer continued to capture the changing landscape of Itsuki Village.

His name was Yuichi Kozaki, who worked in visual media at Kumamoto Broadcasting.

Kozaki documented the excavation work related to the dam project, shops forced to relocate, and the closure of schools, with dozens of photo albums filled with his shots.

This exhibition presents these precious photographs, offering an opportunity to look back on the past of Itsuki Village and reflect on its future.

【五木村】通过照片重现曾经的五木村

企划展：“通过照片重现曾经的五木村”

1990年代，川边川大坝建设相关的赔偿基准达成和签约仪式期间，曾有一位摄影师持续拍摄五木村的变化。

他的名字是小崎宇一，曾在熊本广播从事影像工作。

小崎拍摄了与大坝建设相关的发掘工作、被迫迁移的商店以及关闭的小学等内容，拍摄的照片集已经有几十本之多。

本次企划展将通过这些珍贵的照片，回顾曾经的五木村，并以此为契机，思考五木村的未来。