【人吉市】球磨焼酎オクトーバーフェスト

🍶 球磨焼酎の魅力を満喫！

「球磨焼酎オクトーバーフェスト」開催！

球磨焼酎を心ゆくまで楽しめる特別なイベント、
**「球磨焼酎オクトーバーフェスト」**が今年も開催されます！

🏮 27の蔵元が大集結！自由に飲み比べ！

会場には、球磨焼酎27蔵元の銘柄が勢揃い！
お好きな焼酎を自由に飲み比べながら、その奥深い味わいを体験できます。

さらに：

• COCKTAIL BAR Light stone のバーテンダーによる本格焼酎カクテル
• **熊本大学「Torico」**オリジナルの創作カクテル
• 話題のリキュールやスピリッツ（数量限定）

など、ここでしか味わえない特別な一杯も登場します。

🍴 同時開催！「球磨川マルシェ」で地元グルメも満喫

当日は、地元の美味を発信する「人吉球磨めし」主催の
**「球磨川マルシェ」**も同時開催！

焼酎との相性抜群な地元グルメとともに、五感で球磨の魅力をお楽しみください。

🎁 ここだけの限定体験も！

• 「KARUDA（球磨焼酎仕込みスパイスケーキ）」（庄籠製菓舗）限定販売
• 「人吉冷蔵の純氷」を使った特別な飲み比べ
• 蔵元との直接交流や、普段は味わえないプレミアム銘柄の提供 など、
  一日を通して焼酎ファン必見の体験が盛りだくさん！

🎉 初心者も大歓迎！

焼酎に詳しい人はもちろん、
「初めて飲むけど楽しみたい！」という方にもぴったりのイベントです。

この秋は、ぜひ会場で球磨焼酎の奥深い世界を味わってみませんか？

【Hitoyoshi City】Kuma Shochu Oktoberfest

🍶 Discover the Depth of Kuma Shochu!

Kuma Shochu Oktoberfest Is Here!

The much-anticipated Kuma Shochu Oktoberfest returns—an event where you can fully enjoy the rich and diverse world of Kuma Shochu, one of Japan’s proud regional spirits.

🏮 27 Distilleries in One Place – Taste and Compare Freely!

With 27 local distilleries gathering at the venue, you’ll have the chance to sample a wide range of Kuma Shochu and experience the subtle differences between brands.

Highlights include:

• Original shochu cocktails crafted by mixologists from COCKTAIL BAR Light stone
• Creative cocktails by Kumamoto University’s Shochu Circle “Torico”
• Limited-edition liqueurs and spirits you won’t find elsewhere

🍴 Local Gourmet Delights at “Kumagawa Marche”

Running alongside the main event is the Kumagawa Marche, hosted by Hitoyoshi Kuma Meshi.
Enjoy local specialties that pair perfectly with shochu and deepen your appreciation of the region’s flavors.

🎁 Exclusive Experiences Only at This Event

• Limited sales of “KARUDA” (Spiced Cake Made with Kuma Shochu) by Shokuro Confectionery
• Tasting sessions with premium shochu chilled using natural ice from Hitoyoshi Ice
• Direct interactions with brewers and a chance to try rare and premium labels

🎉 Perfect for Beginners Too!

Whether you’re a seasoned shochu fan or trying it for the first time, this event offers a welcoming space to explore, learn, and enjoy.

Come and experience the depth and diversity of Kuma Shochu this autumn!

【人吉市】球磨烧酎啤酒节

🍶 尽情体验球磨烧酎的魅力！

球磨烧酎啤酒节盛大举办！

备受期待的球磨烧酎啤酒节即将登场，
这是一个能够深入了解与品尝熊本县人吉球磨地区特色烧酎的特别活动！

🏮 来自27家酒藏的烧酎自由畅饮！

现场汇聚了27家球磨烧酎酒藏的代表品牌，
可以自由品饮、对比不同风味，感受烧酎的深度与多样性。

亮点包括：

• 由COCKTAIL BAR Light stone调酒师打造的原创烧酎鸡尾酒
• **熊本大学球磨烧酎社团“Torico”**精心设计的创意鸡尾酒
• 限量供应的特色利口酒与烈酒等

🍴 “球磨川市集” 同期举办！烧酎配地道美食

由人吉球磨美食团体主办的球磨川市集也将在活动当天举行，
为您带来各种与烧酎绝配的地道美食，一同享受五感的盛宴！

🎁 现场限定体验，不容错过！

• 庄籠制菓铺「KARUDA」球磨烧酎香料蛋糕限量发售
• 使用人吉冷藏纯冰冷饮烧酎的特别体验
• 与酒藏代表面对面交流，品尝平时难得一见的高端烧酎品牌

🎉 烧酎初学者也欢迎参加！

不论是资深爱好者，还是第一次接触烧酎的新朋友，
都能在这个活动中轻松体验、学习与享受烧酎的世界。

欢迎您在这个秋天，走进球磨烧酎的深邃世界！