【人吉市】第56回 ひとよし植木苗木市

「ひとよし植木苗木市」が1月17日から人吉城跡ふるさと歴史の広場で開催！

毎年2月1日から開催されていた「ひとよし植木苗木市」が、今年から開催日が変更され、1月17日より人吉城跡ふるさと歴史の広場で開催されます。

会場には、地元の自慢の品々が並びます。鹿毛愛農園や江上萬果園の植木、タイヘイ珍味の乾物、好光鍛冶屋の刃物など、地域ならではの商品をお楽しみいただけます。

また、初日のオープニングセレモニーをはじめ、剪定や接ぎ木の実演、園児たちによる和太鼓演奏、ひょっとこ踊り、餅投げ、刃物研ぎ講習など、盛りだくさんのイベントが予定されています。

このイベントは、緑化と環境問題に対する市民の意識向上を目的としており、地域の魅力に触れながら、緑化への思いを深める絶好の機会です。

皆様のご来場をお待ちしております！

【Hitoyoshi City】The 56th Hitoyoshi Ueki Seedling Market

The “Hitoyoshi Ueki Seedling Market” will be held from January 17 at the Hitoyoshi Castle Ruins Fureai History Park!

The “Hitoyoshi Ueki Seedling Market,” which has been held every year since February 1, will have its dates changed this year, and will now take place starting January 17 at the Hitoyoshi Castle Ruins Fureai History Park.

The venue will feature local pride items such as seedlings from Kake Ai Farm and Egami Bange Orchard, dried goods from Taihei Chimi, and knives from Koki Blacksmith Shop, along with many more regional products for you to enjoy.

Additionally, a variety of events are planned, including the opening ceremony on the first day, pruning and grafting demonstrations, performances by preschool children with traditional Japanese drums, the Hyottoko dance, rice cake tossing, and knife sharpening workshops.

This event aims to raise awareness of greening and environmental issues among citizens, providing a great opportunity to deepen one’s appreciation for both the region and the importance of greening.

We look forward to your visit!

【人吉市】第56届人吉植木苗木市

“人吉植木苗木市”将于1月17日起在人吉城遗址故乡历史广场举办！

“人吉植木苗木市”原定于每年2月1日开始举办，但今年的日期已更改，现定于1月17日起在人吉城遗址故乡历史广场举行。

活动现场将展示当地的特色商品，包括鹿毛爱农园和江上万果园的苗木、太平珍味的干货、好光铁匠店的刀具等，以及其他具有地域特色的商品。

此外，活动还安排了丰富的活动，如开幕式、修剪和接枝示范、幼儿园孩子们的和太鼓表演、妖怪舞、投饼、刀具磨砺讲座等。

本次活动旨在提高市民对绿化和环境问题的意识，是一个在欣赏地方魅力的同时，加深对绿化认知的绝佳机会。

我们期待您的光临！