【八代市】さしよりきてみらんね「冬の一日体験DAY」

お祭りでんでん館で「さしより来てみらんね　冬の一日体験ＤＡＹ」を開催します！

市内各地の無形民俗文化財を見て、知って、体験できる楽しいイベントです。

坂より上棒踊りや二見雨乞い踊りの公演、またとび出す絵本づくりや銭太鼓、雅楽の楽器に触れる体験プログラムなど、民俗芸能の魅力を直接体感できます。

さらに、参加者にはアンケートに３つ以上答えていただいた方に、民俗文化財の限定グッズをプレゼント！

数量限定のレアなアイテムですので、ぜひご参加ください♪

寒い冬を吹き飛ばす「ぽかぽかマルシェ」も同日開催！

日本の伝統文化を気軽に体感できる特別な一日をお楽しみください。

【Yatsushiro City】Sashiyorikite Miranne: Winter One-Day Experience DAY

Join us for “Sashiyorikite Miranne: Winter One-Day Experience DAY” at the Matsuri Denden-kan!

This fun event allows you to see, learn about, and experience intangible cultural heritage from various areas of the city.

You can enjoy performances such as the Sakayori Ue-bo Dance and Futami Rain Dance, as well as hands-on activities like creating pop-up picture books, trying out the Sen-daiko drum, and experiencing traditional Gagaku instruments.

Additionally, participants who answer three or more questions on the survey will receive exclusive, limited-edition items related to the cultural heritage!

These rare items are available in limited quantities, so don’t miss out—be sure to join us!

A “Poka Poka Marche”, a warm and cozy market, will also be held the same day to chase away the winter chill!

Come and enjoy a special day where you can easily experience Japan’s traditional culture.

【八代市】先来体验一下“冬季一日体验日”

来参加“先来体验一下：冬季一日体验日”活动吧！

地点在祭りでんでん馆！

这是一个有趣的活动，可以让你看到、了解和亲身体验市内各地的无形民俗文化财。

活动中将有坂上棒舞和二见雨乞舞的表演，此外，还有手工制作立体图画书、体验钱太鼓和雅乐乐器等互动项目，让你直接感受民俗艺术的魅力。

另外，参与者回答三个以上问题的调查问卷后，将获得民俗文化财的限量商品作为赠品！

这些珍稀商品数量有限，千万不要错过，快来参加吧！

同一天，还将举办**“暖暖市场”**，让你感受温暖，驱走寒冷的冬季！

来享受一个特别的日子，轻松体验日本的传统文化吧！