【八代市】令和6年度 五家荘紅葉祭

令和６年１０月２７日から１１月３０日まで、九州の最後の秘境とも言われる「五家荘」一帯で、泉町紅葉祭が開催されます。

期間中、せんだん轟の滝や左座家・緒方家屋敷、樅木吊橋、五家荘平家の里、梅の木轟公園の吊橋や滝など、地域の美しい観光スポットが紅葉に彩られ、訪れる人々を癒してくれます。

また、地元の特産品であるシイタケ、お茶、山菜などの即売会や、お食事処も充実しており、田舎ならではの味を堪能できます。

なお、１１月３日、４日、１０日には五家荘一帯が一方通行となりますので、別添のロードマップをご確認ください。皆様のご来訪を心よりお待ち申し上げます。

【Yatsushiro City】2024 Gokasō Autumn Leaves Festival

From October 27 to November 30, 2024, the Izumi Town Autumn Leaves Festival will be held in the “Gokasō” area, one of Kyushu’s last hidden gems.

During this period, the stunning autumn foliage will color various scenic spots, such as Sendan Tōro Falls, the Sōza and Ogata family residences, the Momiki Suspension Bridge, Heike Village in Gokasō, and Umenoki Tōro Park with its suspension bridge and waterfalls, providing a healing experience for all visitors.

There will also be local specialty products, including shiitake mushrooms, tea, and wild vegetables, available for sale, as well as local dining options where you can enjoy the authentic flavors of the countryside.

Please note that on November 3, 4, and 10, the Gokasō area will be one-way only.

For further details, please refer to the attached road map.

We look forward to welcoming you!

【八代市】2024年五家荘红叶节

从2024年10月27日到11月30日，泉町红叶节将在九州最后的秘境之一“五家荘”一带举行。

在此期间，瀑布、吊桥、古屋等各大景点如“千段轰瀑布”、“左座家和绪方家宅邸”、“樅木吊桥”、“五家荘平家之里”、以及“梅之木轰公园”的吊桥和瀑布等，都将被五彩斑斓的秋叶装点，为来访者带来身心的愉悦和放松。

此外，您还可以购买到当地的特产，如香菇、茶叶和山菜等，餐饮区也提供正宗的乡村美食。

请注意，11月3日、4日和10日五家荘一带将实行单行道，详细信息请参阅附带的路线图。

我们衷心期待您的光临！