【八代市】第26回 九月は日奈久で山頭火

🍁 秋の日奈久温泉で、山頭火の世界にふれる

湯のまち日奈久 山頭火イベント 開催！

古くから湯治場として親しまれてきた日奈久温泉で、俳人・種田山頭火の世界を楽しむイベントが開催されます。

🚶‍♂️ 山頭火を感じながら、まち歩き

山頭火が歩いた道を実際にたどる「山頭火ウォーク」では、
俳人・山頭火になった気分で、温泉街の風情ある道を歩くことができます。

さらに、地元案内人“日奈久の山頭火”と一緒に温泉街の歴史や魅力を再発見しながら、
クイズに答えて景品がもらえる「ふく福めぐり」も開催！

🎭 多彩なイベントが盛りだくさん！

期間中は、以下のような文化イベントも予定されています：

• 「おりや句会」で俳句を詠む
• 「日奈久シネマ」で映画を楽しむ
• 朗読と音楽の共演「All Ears『行乞記』」
• 「まちなかギャラリー」でアートを鑑賞

また、俳句・絵手紙・俳画の作品コンテストや、通常非公開の建物を開放する「織屋一般公開」も行われます。

♨ 秋の温泉地で、心あたたまるひとときを

歴史ある温泉街の情緒に包まれながら、
山頭火の世界観と文化に触れる特別な体験をしてみませんか？

この秋は、日奈久温泉で心に残るひとときをお過ごしください。

【Yatsushiro City】26th “Santōka in Hinagu This September”

🍁 Discover the World of Santōka in the Historic Hot Spring Town of Hinagu

Hinagu Onsen: Santōka Cultural Event

Hinagu Onsen, long cherished as a healing hot spring town, invites you to experience the poetic world of Taneda Santōka, a wandering haiku poet of the early 20th century.

🚶‍♂️ Walk in the Footsteps of Santōka

Join the “Santōka Walk”, where you can stroll the same paths Santōka once wandered, immersing yourself in the poetic atmosphere of Hinagu.

Another featured activity is “Fuku-Fuku Meguri”, a guided tour with “Santōka of Hinagu,” where you’ll rediscover the charm and history of the onsen town while answering fun quizzes to win prizes!

🎭 A Rich Lineup of Cultural Events

During the event period, enjoy a variety of experiences, including:

• Oriya Haiku Gathering – share your own haiku
• Hinagu Cinema – enjoy films in a local setting
• All Ears: “Gyōkokuki” – a unique blend of live reading and music
• Town Gallery Exhibits showcasing art throughout the area

There will also be a creative contest for haiku, illustrated postcards, and haiga (haiku paintings), along with rare access to traditional architecture during the Oriya Open House.

♨ A Warm and Poetic Autumn Awaits

Spend a memorable autumn day in Hinagu Onsen, where culture, poetry, and hot springs come together for a truly enriching experience.

For details, please check the official event website.

【八代市】第26届 九月相约日奈久・山头火之旅

🍁 在历史悠久的温泉小镇日奈久，走进山头火的诗意世界

日奈久温泉・山头火文化活动

被誉为疗愈温泉乡的日奈久温泉，今年将举办一场体验俳句诗人种田山头火世界的特别活动，欢迎一同感受诗与温泉交织的独特魅力。

🚶‍♂️ 追随山头火的足迹漫步温泉街

参与「山头火漫步之旅」，沿着山头火曾经走过的小路散步，感受他当时的心境与诗意。

还有特别活动「福福巡游」，由“日奈久的山头火”带领导览，重新认识温泉街的历史与人文风貌，并通过答题赢取精美奖品！

🎭 丰富多彩的文化体验

活动期间将举办多项文化活动，例如：

• 「织屋俳句会」——和大家一起吟咏俳句
• 「日奈久影院」——欣赏精选影片
• 「All Ears《行乞记》」——结合朗读与音乐的表演
• 「街中美术展」——欣赏温泉街区内的艺术作品

还将举办俳句、绘手信与俳画创作比赛，并开放平时不对外开放的「织屋建筑」，供游客参观。

♨ 在日奈久温泉，度过温馨诗意的秋日时光

这个秋天，不妨来到日奈久温泉，
在温泉的热气与山头火的诗意中，享受一段充实且感动人心的文化旅程。

活动详情请参阅官方网站。