【南小国町】黒川温泉 感謝祭

〜温泉と出会いに感謝する、心あたたまる秋の一日〜

秋の黒川温泉を彩る年に一度のビッグイベント、
**「黒川温泉 感謝祭」**が、2025年10月4日（土）に開催されます！

湧き続ける温泉の恵みと、訪れてくださるお客様への感謝を込めて、
黒川温泉の旅館経営者たちが自ら焼き鳥や焼きそば、だご汁などの温かい料理をふるまいます。
そのほか、地元グルメが並ぶバザーやキッチンカー、縁日風の屋台が勢ぞろいし、会場は一日中にぎやか！

🎵 ステージイベント（＠ふれあい広場駐車場）

伝統芸能から人気キャラクターまで、見どころ満載！

〈タイムスケジュール〉
🕑 14:00〜 バザー開始／こども神輿
🎺 15:00〜 南小国中学校 吹奏楽部演奏
🥋 15:30〜 少林武術演舞
🎯 16:20〜 子ども向けイベント
📣 17:00〜 開会宣言
🎉 17:20〜 大人向けイベント
🕺 18:00〜 くまモン体操
🪕 18:30〜 吉原神楽（世界農業遺産PR）
🎸 19:15〜 黒川バンド ライブ
🥁 20:45〜 やまなみ太鼓保存会 演奏
🎊 21:05〜 紅白餅投げ
🎁 21:15〜 福引大抽選会（豪華景品あり）
🔚 22:00〜 閉会宣言

※ステージの時間や内容は変更になる場合があります。

🍢 キッチンカー＆バザー メニュー一例

• 焼き鳥・焼きそば・ホルモン・だご汁
• いか焼き・たこス・揚げたこ・ポテト
• カレーライス・綿菓子・ビール＆ドリンク
• Au Pan & Coffee など

🅿️ 駐車場について

感謝祭開催にともない、10月2日（水）〜10月5日（日）午前中まで、
ふれあい広場駐車場は利用できません。
お車でお越しの際は、その他の指定駐車場（案内マップ内「P」）をご利用ください。

🎮 体験＆参加型イベントも充実！

• 手形ビンゴゲーム
• 手形焼印体験
• お子様向けの体験イベント多数

秋の訪れとともに、心も体も温まる特別な時間を、
黒川温泉でぜひご家族やご友人とお楽しみください。
皆さまのご来場を、温泉郷一同心よりお待ちしております！

【Minamioguni Town】Kurokawa Onsen Thanksgiving Festival

– A Warm Autumn Day to Celebrate Hot Springs and Visitors –

The biggest annual event at Kurokawa Onsen, the Kurokawa Onsen Thanksgiving Festival, will be held on Saturday, October 4, 2025!

Expressing gratitude for the continuous hot spring blessings and all our visitors, the local inn owners will personally prepare warm dishes such as yakitori (grilled chicken), yakisoba (fried noodles), and dango-jiru (dumpling soup).
In addition, a lively bazaar, food trucks, and festival stalls featuring local gourmet foods will gather, creating a festive atmosphere all day long!

🎵 Stage Events (at Fureai Plaza Parking Lot)

Enjoy a variety of performances ranging from traditional arts to popular entertainment!

Schedule:
🕑 14:00 Bazaar opens / Children’s portable shrine parade
🎺 15:00 Minami Oguni Junior High School Wind Ensemble
🥋 15:30 Shaolin Martial Arts Performance
🎯 16:20 Children’s events
📣 17:00 Opening ceremony
🎉 17:20 Adult program
🕺 18:00 Kumamon exercise routine
🪕 18:30 Yoshihara Kagura (World Agricultural Heritage)
🎸 19:15 Kurokawa Band live performance
🥁 20:45 Yamanami Taiko Preservation Society performance
🎊 21:05 Mochi (rice cake) throwing event
🎁 21:15 Grand lottery with luxurious prizes
🔚 22:00 Closing ceremony

Schedule and events are subject to change.

🍢 Food Trucks & Bazaar Menu Highlights

• Yakitori, Yakisoba, Horumon (offal), Dango-jiru
• Grilled squid, Tacos, Fried octopus, French fries
• Curry rice, Cotton candy, Beer & drinks
• Au Pan & Coffee, and more

🅿️ Parking Information

From October 2 (Wed) to the morning of October 5 (Sun), the Fureai Plaza Parking Lot will be closed.
Please use other designated parking lots marked “P” on the event map when visiting by car.

🎮 Interactive Events

• Handprint bingo game
• Handprint branding experience
• Various children’s activities

Celebrate the arrival of autumn with a heartwarming day for your body and soul at Kurokawa Onsen.
Bring your family and friends and enjoy this special day with us!
We look forward to welcoming you warmly.

【南小国町】黑川温泉感恩祭

— 庆祝温泉与游客的温暖秋日 —

黑川温泉一年一度的盛大活动黑川温泉感恩祭将于2025年10月4日（星期六）举办！

为了感谢持续不断的温泉恩惠和所有来访的客人，当地旅馆经营者将亲自准备烤鸡串、炒面和团子汤等温暖美食。
此外，还有热闹的义卖会、美食车和特色小吃摊，现场气氛热烈，活动一整天精彩不断！

🎵 舞台活动（地点：交流广场停车场）

多样化的表演节目，从传统艺术到流行娱乐，应有尽有！

活动时间表：
🕑 14:00 义卖会开始／儿童神轿游行
🎺 15:00 南小国中学吹奏乐团演出
🥋 15:30 少林武术表演
🎯 16:20 儿童活动
📣 17:00 开幕仪式
🎉 17:20 成人节目
🕺 18:00 熊本熊体操
🪕 18:30 吉原神乐（世界农业遗产）
🎸 19:15 黑川乐队现场演出
🥁 20:45 山波太鼓保存会表演
🎊 21:05 红白年糕抛掷活动
🎁 21:15 豪华大奖抽奖
🔚 22:00 闭幕仪式

活动时间和内容可能会有所变动。

🍢 美食车及义卖会菜单亮点

• 烤鸡串、炒面、内脏烧烤、团子汤
• 烤鱿鱼、墨西哥卷饼、炸章鱼、薯条
• 咖喱饭、棉花糖、啤酒及饮料
• Au Pan 咖啡等更多美味

🅿️ 停车信息

2025年10月2日（周三）至10月5日（周日）上午，交流广场停车场将暂停使用。
驾车来访请使用活动地图中标记为“P”的其他指定停车场。

🎮 互动体验活动

• 手印宾果游戏
• 手印烙印体验
• 多样儿童活动

在黑川温泉度过一个温馨的秋日，让身心都得到治愈。
欢迎携家人朋友一起来享受这特别的一天！
我们期待着热情欢迎您的光临。