【南小国町】黒川温泉 湯あかり横丁

冬の風物詩「湯あかり」の特別イベントとして、期間限定で「湯あかり横丁」が登場します。

温泉公園から川端通りにかけて、100個の赤提灯が温泉街を彩り、黒川温泉らしい趣き溢れる空間を演出。

かっぽ酒やジビエ串、女将BARの日本酒、おばんざいなど、地元の味を楽しめる飲食ブースが勢揃い！さらに、日替わりキッチンカーも登場し、韓国屋台料理やキューバサンド、ホットワインなど多彩なメニューをご用意しています。

また、占いや手形ゲームといったイベントもあり、湯あかりの灯りと共に心温まる冬の夜をお楽しみいただけます。

「湯あかり」プレ開始からの一週間、12月21日から3月31日までの期間中、ぜひ黒川温泉にお越しください！

【Minamioguni Town】Kurokawa Onsen Yuakari Yokocho

As a special event for the winter tradition “Yuakari” (Hot Spring Lights), the limited-time “Yuakari Yokocho” will appear.

From the hot spring park to Kawabata Street, 100 red lanterns will light up the hot spring town, creating an atmosphere full of the unique charm of Kurokawa Onsen.

Enjoy local flavors at food stalls offering kappo sake, game meat skewers, sake at the Okami (landlady) BAR, and traditional Japanese side dishes.

Additionally, daily food trucks will be available, serving a variety of menus including Korean street food, Cuban sandwiches, and hot wine.

There will also be events such as fortune-telling and handprint games, making it a warm and enjoyable winter evening alongside the Yuakari lights.

From December 21st to March 31st, during the week following the start of Yuakari, we invite you to visit Kurokawa Onsen and experience this special event!

【南小国町】黑川温泉 湯あかり横丁

作为冬季传统“湯あかり”（温泉灯火）的特别活动，限时出现的“湯あかり横丁”将在温泉公园到川端街一带亮相，100盏红色灯笼点亮温泉街，营造出充满黑川温泉独特魅力的氛围。

在这里，您可以品尝到包括暖酒、野味串、女将酒吧的日本清酒以及传统日本小菜等本地美食摊位。

此外，还将有日替换的餐车提供各种菜单，包括韩国街头小吃、古巴三明治和热红酒等。

同时，还有占卜和手印游戏等活动，伴随着湯あかり的灯光，您可以享受温暖而愉快的冬季夜晚。

从12月21日到3月31日，在湯あかり开启的一周内，欢迎您前来黑川温泉，体验这一特别活动！