【南阿蘇村】焚き火の集い・冬（毎月最終土曜開催）

2024年11月30日（土）と12月28日（土）、南阿蘇村で「焚き火の集い・冬」が開催されます。

この集いでは、焚き火を囲みながら、街と村、人と自然、そしてあなたと私、それぞれの気づきを共有し、哲学カフェのスタイルを取り入れながら、答えのない人生の問いを一緒に考えます。

静かで穏やかな対話を楽しむ、心温まる手作りの会です。

焚き火を囲んでただ過ごすだけでも大歓迎です。

普段の役割から解放され、対等で平等な空間で過ごせることを目指しています。

どうぞお気軽に、手ぶらでお越しください。

月末には、焚き火を囲んでゆっくりと過ごしませんか？

移ろう季節を感じながら、心を通わせる語りの場を提供します。

【Minami-Aso Village】Winter Bonfire Gathering (Held on the last Saturday of every month)

On Saturday, November 30, 2024, and Saturday, December 28, 2024, the “Winter Bonfire Gathering” will be held in Minami-Aso Village.

This gathering invites participants to sit around the bonfire and share their reflections on the city and village, people and nature, and on themselves, using the style of a philosophical café.

Together, we will explore life’s questions that have no clear answers, in a peaceful and gentle conversation.

It’s a handmade event where quiet dialogue is cherished.

You’re also welcome to simply enjoy sitting around the bonfire.

The goal is to create a space where everyone can temporarily shed their usual roles and experience equality and mutual respect.

Feel free to come empty-handed.

At the end of the month, why not unwind by the bonfire?

We will provide a space to reflect on the changing seasons and engage in meaningful conversation.

【南阿苏村】冬季篝火聚会（每月最后一个星期六举行）

2024年11月30日（星期六）和12月28日（星期六），将在南阿苏村举行“冬季篝火聚会”。

在这次聚会中，大家将围坐在篝火旁，分享自己对城市与乡村、人与自然、以及你与我之间的感悟。我们将借鉴哲学咖啡的形式，探讨人生中那些没有明确答案的问题，享受安静而温和的对话。

这是一个由心而生的手工活动，重视平和的交流。

您也可以只是围坐在篝火旁，轻松度过时光。

我们致力于创造一个让每个人都能暂时放下平时角色、在平等与尊重中相处的空间。

请随意空手前来。

月末时，何不与我们一起围坐篝火，慢慢度过？

我们将提供一个空间，让大家在流转的季节中静心反思，交流心灵感悟。