【合志市】2024 Koshi Santa Festival

12月1日（日曜日）に「2024 Koshi Santa Festival」が開催されます！

子どもたちには、消防士や大工の仕事を体験できる「キッズチャレンジ」や、熱い戦いが繰り広げられる「押すワングランプリ」などの楽しいイベントが盛りだくさん。

優勝者には豪華賞品が待っています！

さらに、クリスマス限定の料理や雑貨・お菓子が並ぶ「クリスマスマルシェ」も登場し、会場を彩ります。

ステージでは、保育園児の歌やダンス、キッズダンス、フラダンスなど、さまざまなパフォーマンスが披露され、会場を盛り上げます。

夜にはイルミネーション点灯式が行われ、合志の街を美しい光で照らし、12月25日まで楽しむことができます。

駐車場はルーロ合志建物裏にございますが、数に限りがありますので、乗り合わせや公共交通機関のご利用をお願いいたします。

ぜひご家族やご友人と一緒にお越しいただき、楽しいひとときをお過ごしください！

【Koshi City】Koshi Santa Festival 2024

The “2024 Koshi Santa Festival” will be held on Sunday, December 1st!

There will be plenty of fun events for children, including the “Kids Challenge,” where they can experience the jobs of firefighters and carpenters, as well as the exciting “Push-Wan Grand Prix.”

The winners will receive fabulous prizes!

In addition, a special “Christmas Marche” featuring local dishes, Christmas-themed goods, and sweets will be available, adding to the festive atmosphere.

The stage will feature various performances, including songs and dances by preschool children, kids’ dance, and hula dancing, all to make the event even more exciting.

In the evening, an illumination lighting ceremony will take place, filling the streets of Koshi with beautiful lights, which you can enjoy until December 25th.

Please note that parking is available behind the Ruuro Koshi building, but spaces are limited, so we encourage carpooling or using public transportation.

We invite you to come with your family and friends and enjoy a fun and memorable time together!

【合志市】2024年Koshi圣诞节庆典

“2024 Koshi Santa Festival” 将于12月1日（星期日）举行！

活动中将有丰富多彩的项目，孩子们可以体验消防员和木匠等职业的“儿童挑战”，以及精彩纷呈的“推车大赛”。优胜者将获得丰厚的奖品！

此外，还将举行“圣诞集市”，这里有使用本地食材制作的美食、圣诞限量商品和甜点等，增添节日气氛。

舞台上将有幼儿园孩子的歌舞表演、儿童舞蹈和草裙舞等精彩节目，让现场气氛更加热烈。

晚上将举行点亮仪式，合志市的街道将被美丽的灯光装点，一直持续到12月25日。

请注意，停车位位于鲁罗合志大楼后方，但数量有限，建议大家合乘或乘坐公共交通工具。

欢迎您与家人和朋友一起前来，共度愉快而难忘的时光！