【合志市】YO・NIN・MANフェスタ2025～妖怪編～

忍者と妖怪の世界へようこそ！
合志マンガミュージアム周辺で、ワクワクが詰まった忍者イベントが開催されます！

【イベント内容】

• きつね面作りワークショップ – オリジナルのきつね面を手作りしよう！
• 妖怪ピンボール – 100円で気軽に挑戦！（西合志図書館集会室にて）
• 妖怪・忍者イラストコンテスト授賞式 – 未来のクリエイターたちの素晴らしい作品をチェック！
• 熊本の妖怪イラスト展2025 – 歴代の受賞作品を展示し、ギャラリートークも開催！

さらに、イベント当日はマンガミュージアムへの入場が無料に！
忍者や妖怪が大好きなあなた、ぜひお越しください！

【Koshi City】YO・NIN・MAN Festival 2025 – Yokai Edition

Welcome to the World of Ninjas and Yokai!
An exciting ninja event is taking place around the Koshi Manga Museum, filled with fun and surprises!

Event Details

• Fox Mask Workshop – Create your own original fox mask!
• Yokai Pinball – A fun challenge for just 100 yen! (Held at the Nishi-Koshi Library meeting room)
• Yokai & Ninja Illustration Contest Award Ceremony – Check out the amazing works of future creators!
• Kumamoto Yokai Illustration Exhibition 2025 – See past award-winning works and enjoy a gallery talk!

Additionally, entry to the Manga Museum is free on the event day!
If you love ninjas and yokai, come join the fun!

【合志市】YO・NIN・MAN节 2025 ～妖怪篇～

欢迎来到忍者与妖怪的世界！
在合志漫画博物馆一带，将举行一个充满惊喜的忍者活动！

活动内容

• 狐狸面具制作工作坊 – 自己动手制作原创狐狸面具！
• 妖怪弹珠台 – 只需100日元即可轻松挑战！（在西合志图书馆会议室举办）
• 妖怪与忍者插画比赛颁奖典礼 – 来看看未来创作者们的精彩作品！
• 熊本妖怪插画展2025 – 展出历届获奖作品并举行画廊讲座！

此外，活动当天漫画博物馆免费开放！
如果你喜欢忍者和妖怪，快来一起享受这次有趣的活动吧！