【天草市】新和町 竹灯籠イルミネーション2024

新和まちづくり協議会はまぼう推進班と大宮地竹灯籠組合が協力して実施しているこの竹灯籠イベントは、地域の魅力を発信する素晴らしい機会です。

竹の切り出しから始まり、デザインやカット、穴あけなどの準備を10月から丁寧に進めてきました。

今年は、新和中学校の全生徒が手がけた力作に加え、イルカや竜をかたどった新たなオブジェも登場し、さらに見応えが増しました。

竹灯籠が織りなす幻想的な光の世界は、夜の闇に温かく揺らめき、訪れる人々の心を照らします。

イルミネーションは、1月13日（月曜日）までの1カ月間、毎夜午後6時から10時まで点灯されます。

冬の夜空の下、ぜひ足を運んで、竹灯籠が生み出す美しい景色をお楽しみください。

【Amakusa City】Shinwa Town Bamboo Lantern Illumination 2024

This bamboo lantern event, organized by the Shinwa Community Development Council “Hamabou” Promotion Team in collaboration with the Omiya-chi Bamboo Lantern Association, is a wonderful opportunity to showcase the charm of the local community.

The preparations, including bamboo cutting, design, carving, and drilling, have been carefully carried out since October.

This year, in addition to the impressive works created by all the students of Shinwa Junior High School, new objects shaped like dolphins and dragons have been added, enhancing the visual impact.

The bamboo lanterns create a fantastical world of light that gently flickers in the evening darkness, warming the hearts of all who visit.

The illumination will be on display every night from 6:00 PM to 10:00 PM until January 13 (Monday).

We invite you to come and enjoy the beautiful, enchanting scenery created by these bamboo lanterns under the winter night sky.

【天草市】新和町竹灯笼灯饰 2024

由新和社区发展协会“浜坊”推进班与大宫地竹灯笼协会合作举办的竹灯笼活动，是展示当地魅力的绝佳机会。从10月开始，竹子的采伐、设计、雕刻和打孔等准备工作都已精心进行。

今年，除了新和中学全体学生创作的精彩作品外，新增了以海豚和龙为主题的装置，使得整个展示更加引人注目。

竹灯笼在夜幕下闪烁着温暖的光芒，营造出一个充满幻想的光影世界，照亮每一位游客的心灵。

这个灯光展览将持续到1月13日（星期一），每天晚上6点到10点亮灯。

我们诚邀您在冬夜的星空下，前来欣赏竹灯笼所创造的美丽景色。