【天草市】毎年恒例！天草酒造の収穫祭！

今年も、芋や米をはじめとする農作物の収穫を祝う特別な一日がやってきました！

さらに、限定酒『池の露 湯島』の販売開始もお祝いします。

焼きたての焼き芋や餅つき大会をはじめ、天慎やはまや旅館など地元の人気店が誇る味を楽しめる一日です。

天草ならではの美味しい食文化を存分にお楽しみください。

また、自社栽培の米やさつまいも、希少な湯島芋・湯島大根などの特別販売も行います。

さらに、今年初の蒸留仕立て『池の露 湯島』も登場し、フレッシュで香り高い味わいをお届けします。

天草の恵みを感じながら、心も体も温まるひとときをお過ごしください。

【Amakusa City】Annual Tradition! Amakusa Shuzo Harvest Festival!

This year, we are celebrating a special day to honor the harvest of agricultural products such as sweet potatoes and rice, and to mark the launch of the limited edition sake “Ike no Tsuye Yushima.”

Enjoy freshly roasted sweet potatoes, a mochi-pounding competition, and delicious dishes from popular local spots like Tenshin and Hamaya Ryokan, all offering their signature flavors.

Experience the unique culinary delights of Amakusa.

Additionally, we’ll have special sales of our own homegrown rice, sweet potatoes, and the rare Yushima sweet potatoes and Yushima radishes.

Also, the first distillation of the year, “Ike no Tsuye Yushima,” will be available, bringing a fresh and fragrant taste.

Come and spend a warming, heartening time as you savor the bountiful blessings of Amakusa!

【天草市】年度传统！天草酿酒厂丰收节！

今年，我们将迎来一个特别的日子，庆祝芋头和大米等农作物的丰收，并庆祝限量版酒“池之露 湯岛”的上市。

您可以品尝到刚烤好的烤地瓜、和饼打制大赛，还有天慎、浜屋旅馆等本地人气店铺提供的招牌美味。

尽情享受天草独特的美食魅力。

此外，还将特别销售我们自家种植的大米、甘薯，以及珍稀的湯岛甘薯和湯岛大根。

今年首次蒸馏的“池之露 湯岛”也将亮相，带来清新芳香的独特味道。

在天草的丰盛馈赠中，度过一个温暖身心的美好时光吧！