【小国町】癒しのマルシェ vol.2

杖立で心と体を癒し、自分へのご褒美を贈る絶好のチャンスです！

杖立温泉で開催される「癒しのマルシェ」へ、ぜひお越しください。

スタッフ一同、皆さまに特別な一日を楽しんでいただけるよう心を込めてお待ちしています。

イベントでは、リラックスできるウェルネス体験として、ハーブ蒸しなどをご用意。

また、ジビエ料理や洋食、タイ料理、スイーツ、ハーブティーなど、美味しい料理も充実しています。

さらに、タロットやカードリーディング、ハンドマッサージや整体などのリフレッシュメニューもご用意。

オリジナルアクセサリーなどの物販コーナーもお楽しみいただけます。

「癒しのマルシェ 杖立」で、心も体もリフレッシュできる特別なひとときをお過ごしください。

【Oguni Town】Healing Marche Vol. 2

Take the perfect opportunity to refresh both your mind and body, and treat yourself to something special!

Come join us at the “Healing Marche” at Tsuetate Onsen.

Our staff is dedicated to ensuring you have a wonderful, memorable day.

At the event, we offer relaxing wellness experiences such as herbal steam baths and aromatherapy treatments. Forget the everyday stress and enjoy a rejuvenating time for your body and mind.

There will also be a wide variety of delicious food, including game meat dishes, Western-style meals, Thai cuisine, desserts, and herbal teas. Enjoy special menus made with local ingredients.

In addition, there are plenty of refreshment options available, including tarot and card readings, hand massages, and chiropractic treatments.

Treat yourself to a truly healing experience.

A marketplace featuring original accessories and handmade crafts will also be available, offering you the chance to pick up some unique souvenirs.

We invite you to spend a special and rejuvenating time at the “Healing Marche Tsuetate” and look forward to welcoming you with warm hospitality.

【小国町】疗愈市集 第二季

这是一个绝佳的机会，来杖立温泉放松身心，为自己奖励一份特别的礼物！

欢迎来到杖立温泉举办的*“疗愈市集”*。

我们全体工作人员将竭诚为您提供一个特别的日子，确保您度过难忘的时光。

活动中，我们为您准备了放松身心的健康体验，包括草药蒸汽浴和芳香疗法等。忘却日常的烦恼，享受一个完全放松、恢复活力的时刻。

此外，还有丰富的美食，包括野味菜肴、西式餐点、泰国料理、甜点和草本茶等。

请尽情享用使用本地食材制作的特别菜肴。

为了进一步放松，我们还提供塔罗牌占卜、卡片占卜、手部按摩和整脊等服务，让您享受独特的疗愈时光。

市集还将展示原创饰品和手工艺品，您可以选购作为纪念品带回家。

在*“疗愈市集 杖立”*度过一个特别且舒缓身心的时光，工作人员真诚期待您的光临！