【山都町】SDGs×カレーフェスタ2025冬

山都町総合体育館パスレルで「山都まるごとカレー」のお披露目イベント開催！

地域内で循環する農産物を活用した持続可能なまちづくりを推進している山都町では、「食のブランド化」の一環として、「山都まるごとカレー」を開発しました。

このカレーは、山都町産の農産物やジビエを使用することがルールとなっています。

今回、その「山都まるごとカレー」を紹介するために、「SDGs×カレーフェスタ2025冬」と「山都まるごとカレーキャンペーン」を開催します！

このイベントは、地域の味覚と楽しいアクティビティが満載の一日です。

【屋外イベント】

• 山都まるごとカレー販売（10:00～16:00）
  ワンコイン500円で、各店舗自慢のカレーを食べ比べ！数量限定なのでお早めにどうぞ。カレーを食べてアンケートに答えると、先着50名に500円分の山都町商品券をプレゼント！（1家族1枚）

【屋内イベント】

• 親子で楽しめる無料アクティビティ
  トランポリン、パルクール、スラックライン、スポーツチャンバラなど、誰でも無料で体験できます。さらに、キーホルダーや缶バッジ作り、子ども服の無償お渡し会も実施します。
• ステージイベント
  • 10:30～10:45 明光保育園 太鼓演奏
  • 13:30～14:00 くまモン登場
  • 14:00～15:00 ダンス教室（定員30名、要事前申し込み）

【山都まるごとカレーキャンペーン】

• 期間：令和7年1月15日（水）～2月20日（木）
• 期間中、対象の11店舗で「山都まるごとカレー」を食べて、Instagramで「#山都まるごとカレー」と「#飲食店名」をシェアすると、抽選で5名様に山都町在住の陶芸作家「m craft」の素敵なカレー皿セットが当たります！

「山都まるごとカレー」はキャンペーン期間終了後も引き続き販売されますので、ぜひお楽しみください。

地域の味覚を堪能し、楽しいアクティビティで盛り上がるこのイベント。

ご家族やお友達と一緒に、ぜひ山都町にお越しください！

【Yamato Town】SDGs × Curry Festa 2025 Winter

“Yamato Marugoto Curry” Unveiling Event at the Yamato Town General Gymnasium “Pasurel”!

Yamato Town is working on promoting sustainable community development through local agricultural product circulation, and as part of this effort, they have developed the “Yamato Marugoto Curry,” which uses local Yamato ingredients and game meat.

The rule of this curry is simple: it must include Yamato-produced agricultural products and game meat.

To showcase this special curry, the “SDGs × Curry Festa 2025 Winter” and “Yamato Marugoto Curry Campaign” will be held!

The event is packed with the region’s flavors and fun activities for all to enjoy.

Outdoor Event

• Yamato Marugoto Curry Sale (10:00 AM – 4:00 PM)
  For just 500 yen, you can sample various curries from participating restaurants! The portions are limited, so make sure to come early. Those who eat curry and complete a survey will receive a 500 yen Yamato Town gift voucher, available for the first 50 participants (one per family).

Indoor Event

• Fun Activities for Parents and Kids
  Free experiences such as trampolining, parkour, slackline, and sports chambara are available for everyone! Additionally, there will be a free keychain and badge-making workshop, as well as a free distribution of children’s clothes.
• Stage Events
  • 10:30–10:45 AM: Taiko Drum Performance by Meiko Nursery
  • 1:30–2:00 PM: Kumamon Appearance
  • 2:00–3:00 PM: Dance Class (limited to 30 people, pre-registration required)

Yamato Marugoto Curry Campaign

• Period: January 15 (Wed) – February 20 (Thu)
  During this period, if you eat “Yamato Marugoto Curry” at one of the 11 participating restaurants and share a photo on Instagram with the hashtags “#YamatoMarugotoCurry” and “#RestaurantName,” you will be entered into a drawing to win a beautiful curry plate set by the local ceramic artist “m craft” (5 winners)!

“Yamato Marugoto Curry” will continue to be sold even after the campaign ends, so be sure to check it out!

Come and enjoy the local flavors and fun activities with your family and friends in Yamato Town!

【山都町】SDGs×咖喱节2025冬季

山都町总体育馆“Pasurel”举办“山都丸ごと咖喱”发布活动！

山都町致力于通过农业产品的区域内循环，推动可持续的城市发展，并在此基础上开发了“山都丸ごと咖喱”，该咖喱使用山都町的本地农产品和野味。

咖喱的唯一规则就是：必须使用山都町产的农产品和野味。

为了展示这一特制咖喱，将举办“SDGs×咖喱节2025冬季”活动和“山都丸ごと咖喱”促销活动！

山都町 SDGs×咖喱节2025冬季这场活动融合了地方美食和丰富的有趣活动，适合所有人参与。

户外活动

• 山都丸ごと咖喱销售（10:00 AM – 4:00 PM）
  只需500日元，即可品尝参与商家的各种咖喱！份量有限，请尽早前来。吃过咖喱并填写调查问卷的前50名顾客，将获得500日元的山都町商品券（每个家庭限领一张）。

室内活动

• 亲子共乐的免费活动
  提供蹦床、跑酷、走钢丝、运动剑道等免费体验，适合所有年龄段的参与者！此外，还将举办钥匙扣和徽章制作工坊，并免费分发儿童服装。
• 舞台活动
  • 10:30–10:45 AM: 明光保育园太鼓演奏
  • 1:30–2:00 PM: 熊本熊亮相
  • 2:00–3:00 PM: 舞蹈课堂（限30名，需提前报名）

山都丸ごと咖喱促销活动

• 活动期间：1月15日（周三）至2月20日（周四）
  在活动期间，如果您在11家参与餐厅享用“山都丸ごと咖喱”，并在Instagram上分享，附上“#山都丸ごと咖喱”和“#餐厅名称”的标签，您将有机会抽中由山都町本地陶艺家“m craft”制作的精美咖喱盘套装（抽取5名幸运者）！

“山都丸ごと咖喱”即使在活动结束后也会继续销售，敬请期待！

与家人和朋友一起，来山都町享受地方美食和丰富有趣的活动吧！