【山鹿市】冬休みは早起きして朝湯に行こう‼

冬休みは早起きして山鹿温泉さくら湯で朝湯を楽しもう！

期間：12月25日（水）～1月7日（火）
時間：午前6：00～午前9：00まで

冬休み期間中、早朝6時～9時に受付した3歳～中学生のお子様の入浴料が無料になります！
※保護者の同伴（入浴は有料）が必要です。

「朝湯の気持ちよさをたくさんの子どもたちに体験してほしい！」との思いから、山鹿温泉さくら湯では毎年恒例の企画として行っています。

市内の小・中学校のお休みに合わせて、家族で温泉の魅力を楽しんでください。

また、子どもたちが『銭湯でのマナー』を学ぶことを目的としているため、保護者の方は一緒に入浴し（有料）ながら、マナーを教えてあげてください。

山鹿市外からのご参加も大歓迎！ご家族揃ってのご利用をお待ちしています♪

【Yamaga City】Wake Up Early and Go for a Morning Bath During Winter Break!

Wake Up Early and Enjoy the Morning Bath at Yamaga Onsen Sakura-yu During Winter Break!

Period: December 25 (Wed) – January 7 (Tue)
Time: 6:00 AM – 9:00 AM

During the winter break, children aged 3 years old to middle school (grades) who register between 6:00 AM and 9:00 AM will receive free admission to the baths!
Note: Parents must accompany their children (admission for parents is charged).

This annual event is held with the hope that many children will experience the refreshing feeling of a morning bath.

It coincides with the school holidays for elementary and middle schools in the area, allowing families to enjoy the charm of the hot springs together.

Additionally, the event aims to teach children the proper etiquette of using public baths, so parents are asked to enter the bath with their children (paid admission) and help teach them the proper manners.

We warmly welcome participants from outside Yamaga City!

We look forward to seeing families join us and enjoy the relaxing atmosphere of the hot springs together!

【山鹿市】冬假早起去泡早晨温泉吧！

冬假早起，来山鹿温泉樱汤享受早晨温泉吧！

活动时间：12月25日（星期三）至1月7日（星期二）
开放时间：上午6:00至9:00

在冬假期间，上午6:00至9:00之间注册的3岁至初中生的孩子们，入浴费用将全免！
注：需要家长陪同（家长入浴需支付费用）。

为了让更多的孩子体验早晨温泉的舒适和愉悦，山鹿温泉樱汤每年都会举办这一活动。

活动时间与本市的小学和中学寒假相一致，邀请家庭一起享受温泉的魅力。

此外，本活动也旨在让孩子们学习公共浴池的“礼仪”，因此家长需与孩子一起入浴（家长需付费），并帮助孩子们学习正确的温泉礼仪。

山鹿市外的朋友们也非常欢迎！

期待各位家庭的参与，大家一同在温泉中度过愉快的时光！