【山鹿市】第7回 きくかまつり

「楽しい思い出づくり」をテーマに、菊鹿町の子どもたちと一緒に企画したまつりを開催します！

会場では、子どもたちが大喜びする「キッズパーク」（ディノワールド迷路やクラシカルトレイン）や「ふれあい動物園」、美味しい食や特産品が楽しめる「やまがマルシェ」、さらに話題の「モルック体験会」もお楽しみいただけます。

ステージのメインには、菊鹿町出身のシンガーソングライター、立花綾香さんの素敵なステージも登場！

ご家族やご友人と一緒に、心に残る1日をお過ごしください。

また、恒例の抽選会では、豪華特賞「iPad」が当たるチャンスも！

ぜひ、お越しください。

【Yamaga City】7th Kikuka Festival

We are holding a festival with the theme of “Creating Fun Memories,” planned together with the children of Kikuka Town!

At the venue, kids will have a blast at the “Kids Park” (featuring the Dino World Maze and the Classical Train) and the “Animal Interaction Zoo,” and you can enjoy delicious food and local specialties at the “Yamaga Marche.”

There’s also the popular “Mölkky Experience” for you to try!

The highlight of the stage performance will be a live show by Ayaka Tachibana, a talented singer-songwriter from Kikuka Town!

Spend a memorable day with your family and friends.

Additionally, our annual lottery will feature a chance to win the grand prize, an “iPad”!

Be sure to join us!

【山鹿市】第七届菊鹿祭

我们将举办一个以“创造快乐回忆”为主题的节日庆典，活动是与菊鹿町的孩子们一起策划的！

活动现场将有让孩子们兴奋的“儿童乐园”（包括恐龙世界迷宫和经典火车）和“互动动物园”，您还可以品尝到美味的食物和本地特产的“山鹿集市”。

另外，还有热门的“莫尔基体验”可以参与！

舞台表演的亮点将是菊鹿町出身的才华横溢的歌手兼词曲创作人立花绫香的精彩演出！

与家人和朋友一起度过一个难忘的日子。

此外，常规抽奖活动将有机会赢取豪华大奖“iPad”！

请务必前来参加！